بسم الله الرحمن الرحیم
61|6|وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
القرائة
نام‌های رسول الله ص در کتب پیشینیان
الذين يتبعون الرسول النبي الأمي الذي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيل يأمرهم بالمعروف وينهاهم عن المنكر ويحل لهم الطيبات ويحرم عليهم الخبائث ويضع عنهم إصرهم والأغلال التي كانت عليهم فالذين آمنوا به وعزروه ونصروه واتبعوا النور الذي أنزل معه أولئك هم المفلحون (157)
...معنای أمّي-پستهای باشگاه جوانان ایران
ولما جاءهم كتاب من عند الله مصدق لما معهم وكانوا من قبل يستفتحون على الذين كفروا فلما جاءهم ما عرفوا كفروا به فلعنة الله على الكافرين (89)
الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم وإن فريقا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون (146)
الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم فهم لا يؤمنون (20)
الذين يتبعون الرسول النبي الأمي الذي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيل يأمرهم بالمعروف وينهاهم عن المنكر ويحل لهم الطيبات ويحرم عليهم الخبائث ويضع عنهم إصرهم والأغلال التي كانت عليهم فالذين آمنوا به وعزروه ونصروه واتبعوا النور الذي أنزل معه أولئك هم المفلحون (157)
وإذ قال عيسى ابن مريم يابني إسرائيل إني رسول الله إليكم مصدقا لما بين يدي من التوراة ومبشرا برسول يأتي من بعدي اسمه أحمد فلما جاءهم بالبينات قالوا هذا سحر مبين (6)
بشارات عهدين
نام‌های رسول الله ص در کتب پیشینیان
خلفاء اثناعشر
متون عهدین-الأئمة الاثناعشر علیهم السلام
مادماد-نقل از متون عهدین در روایات-الأئمة الاثناعشر علیهم السلام
معادل و تعابیر مختلف اثناعشر
(61:6:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -118068-@@@@(61:6:1:2) otiY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS -118096-@@@@(61:6:21:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -118097-@@@@(61:6:22:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|M|GEN -118098-@@@@(61:6:22:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -118099-@@@@(61:6:23:1) {somu N STEM|POS:N|LEM:{som|ROOT:smw|M|NOM -118100-@@@@(61:6:23:2) hu,^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -118101-@@@@(61:6:24:1) >aHomadu PN STEM|POS:PN|LEM:>aHomad|NOM -118102-@@@@(61:6:25:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -118103-@@@@(61:6:25:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -118104-@@@@(61:6:26:1) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -118105-@@@@(61:6:26:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -118106-@@@@(61:6:27:1) bi P PREFIX|bi+ -118107-@@@@(61:6:27:2) {lo DET PREFIX|Al+ -118108-@@@@(61:6:27:3) bay~ina`ti N STEM|POS:N|LEM:bay~inap|ROOT:byn|FP|GEN -118109-@@@@(61:6:28:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -118110-@@@@(61:6:28:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -118111-@@@@(61:6:29:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -118112-@@@@(61:6:30:1) siHorN N STEM|POS:N|LEM:siHor|ROOT:sHr|M|INDEF|NOM -118113-@@@@(61:6:31:1) m~ubiynN ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~ubiyn|ROOT:byn|M|INDEF|NOM -118114-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="61" aye="7" id="81153">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="61" aye="7" id="81154">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="61" aye="7" id="81155">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِيسَى" root="عيس" sureh="61" aye="7" id="81156">
<Subword subEntry="عِيسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْنُ" root="بنو" sureh="61" aye="7" id="81157">
<Subword subEntry="إِبْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرْيَمَ" root="ريم" sureh="61" aye="7" id="81158">
<Subword subEntry="مَرْيَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="61" aye="7" id="81159">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَنِي" root="ءبن" sureh="61" aye="7" id="81160">
<Subword subEntry="بَنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِسْرَائِيلَ" root="سرءل" sureh="61" aye="7" id="81161">
<Subword subEntry="إِسْرَائِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="61" aye="7" id="81162">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَسُولُ" root="رسل" sureh="61" aye="7" id="81163">
<Subword subEntry="رَسُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="61" aye="7" id="81164">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْكُمْ" sureh="61" aye="7" id="81165">
<Subword subEntry="إِلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُصَدِّقًا" root="صدق" sureh="61" aye="7" id="81166">
<Subword subEntry="مُصَدِّقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمَا" sureh="61" aye="7" id="81167">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="61" aye="7" id="81168">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدَيَّ" sureh="61" aye="7" id="81169">
<Subword subEntry="يَدَي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="61" aye="7" id="81170">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="التَّوْرَاةِ" root="وري" sureh="61" aye="7" id="81171">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَوْرَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="61" aye="7" id="81172">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُبَشِّرًا" root="بشر" sureh="61" aye="7" id="81173">
<Subword subEntry="مُبَشِّرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِرَسُولٍ" root="رسل" sureh="61" aye="7" id="81174">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَسُولٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتِي" root="ءتي" sureh="61" aye="7" id="81175">
<Subword subEntry="يَأْتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="61" aye="7" id="81176">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِي" root="بعد" sureh="61" aye="7" id="81177">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اسْمُهُ" root="وسم" sureh="61" aye="7" id="81178">
<Subword subEntry="إِسْمُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَحْمَدُ" root="حمد" sureh="61" aye="7" id="81179">
<Subword subEntry="أَحْمَدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="61" aye="7" id="81180">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَهُمْ" root="جيء" sureh="61" aye="7" id="81181">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْبَيِّنَاتِ" root="بين" sureh="61" aye="7" id="81182">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَيِّنَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="61" aye="7" id="81183">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="61" aye="7" id="81184">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سِحْرٌ" root="سحر" sureh="61" aye="7" id="81185">
<Subword subEntry="سِحْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُبِينٌ" root="بين" sureh="61" aye="7" id="81186">
<Subword subEntry="مُبِينٌ" IsBase="1" /></Word>