بسم الله الرحمن الرحیم
61|5|وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
(61:5:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -118027-@@@@(61:5:1:2) uw*iYa|ROOT:A*y|2MP -118039-@@@@(61:5:7:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -118040-@@@@(61:5:7:3) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -118041-@@@@(61:5:8:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -118042-@@@@(61:5:8:2) qad CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -118043-@@@@(61:5:9:1) t~aEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|2MP -118044-@@@@(61:5:9:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -118045-@@@@(61:5:10:1) >an~i ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:azaAga V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>azaAga|ROOT:zyg|3MS -118056-@@@@(61:5:17:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -118057-@@@@(61:5:18:1) quluwba N STEM|POS:N|LEM:qalob|ROOT:qlb|FP|ACC -118058-@@@@(61:5:18:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -118059-@@@@(61:5:19:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -118060-@@@@(61:5:19:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -118061-@@@@(61:5:20:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -118062-@@@@(61:5:21:1) yahodiY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|3MS -118063-@@@@(61:5:22:1) {lo DET PREFIX|Al+ -118064-@@@@(61:5:22:2) qawoma N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|ACC -118065-@@@@(61:5:23:1) {lo DET PREFIX|Al+ -118066-@@@@(61:5:23:2) fa`siqiyna ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|LEM:faAsiq|ROOT:fsq|MP|ACC -118067-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="61" aye="6" id="81126">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="61" aye="6" id="81127">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="61" aye="6" id="81128">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="61" aye="6" id="81129">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِقَوْمِهِ" root="قوم" sureh="61" aye="6" id="81130">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="61" aye="6" id="81131">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِ" root="قوم" sureh="61" aye="6" id="81132">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمَ" sureh="61" aye="6" id="81133">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُؤْذُونَنِي" root="ءذن" sureh="61" aye="6" id="81134">
<Subword subEntry="تُؤْذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="61" aye="6" id="81135">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="61" aye="6" id="81136">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="61" aye="6" id="81137">
<Subword subEntry="تَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنِّي" sureh="61" aye="6" id="81138">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَسُولُ" root="رسل" sureh="61" aye="6" id="81139">
<Subword subEntry="رَسُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="61" aye="6" id="81140">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْكُمْ" sureh="61" aye="6" id="81141">
<Subword subEntry="إِلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="61" aye="6" id="81142">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زَاغُوا" root="زوغ" sureh="61" aye="6" id="81143">
<Subword subEntry="زَاغ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَزَاغَ" root="زوغ" sureh="61" aye="6" id="81144">
<Subword subEntry="أَزَاغَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="61" aye="6" id="81145">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلُوبَهُمْ" root="قلب" sureh="61" aye="6" id="81146">
<Subword subEntry="قُلُوبَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="61" aye="6" id="81147">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="61" aye="6" id="81148">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="61" aye="6" id="81149">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَهْدِي" root="هدي" sureh="61" aye="6" id="81150">
<Subword subEntry="يَهْدِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَوْمَ" root="قوم" sureh="61" aye="6" id="81151">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفَاسِقِينَ" root="فسق" sureh="61" aye="6" id="81152">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فَاسِقِينَ" IsBase="1" /></Word>