بسم الله الرحمن الرحیم
33|25|وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
(33:25:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89898-@@@@(33:25:1:2) rad~a V STEM|POS:V|PERF|LEM:rad~a|ROOT:rdd|3MS -89899-@@@@(33:25:2:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -89900-@@@@(33:25:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -89901-@@@@(33:25:4:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -89902-@@@@(33:25:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -89903-@@@@(33:25:5:1) bi P PREFIX|bi+ -89904-@@@@(33:25:5:2) gayoZi N STEM|POS:N|LEM:gayoZ|ROOT:gyZ|M|GEN -89905-@@@@(33:25:5:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -89906-@@@@(33:25:6:1) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -89907-@@@@(33:25:7:1) yanaAlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yanaAlu|ROOT:nyl|3MP|MOOD:JUS -89908-@@@@(33:25:7:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -89909-@@@@(33:25:8:1) xayorFA N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|ACC -89910-@@@@(33:25:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89911-@@@@(33:25:9:2) kafaY V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafaY`|ROOT:kfy|3MS -89912-@@@@(33:25:10:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -89913-@@@@(33:25:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -89914-@@@@(33:25:11:2) mu&ominiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|ACC -89915-@@@@(33:25:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -89916-@@@@(33:25:12:2) qitaAla N STEM|POS:N|LEM:qitaAl|ROOT:qtl|M|ACC -89917-@@@@(33:25:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89918-@@@@(33:25:13:2) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -89919-@@@@(33:25:14:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -89920-@@@@(33:25:15:1) qawiy~FA N STEM|POS:N|LEM:qawiY~|ROOT:qwy|MS|INDEF|ACC -89921-@@@@(33:25:16:1) EaziyzFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Eaziyz|ROOT:Ezz|MS|INDEF|ACC -89922-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="26" id="61728">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَدَّ" root="ردد" sureh="33" aye="26" id="61729">
<Subword subEntry="رَدَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="33" aye="26" id="61730">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="33" aye="26" id="61731">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="33" aye="26" id="61732">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِغَيْظِهِمْ" root="غيظ" sureh="33" aye="26" id="61733">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْظِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="33" aye="26" id="61734">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَنَالُوا" root="نيل" sureh="33" aye="26" id="61735">
<Subword subEntry="يَنَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَيْرًا" root="خير" sureh="33" aye="26" id="61736">
<Subword subEntry="خَيْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="26" id="61737">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَى" root="كفي" sureh="33" aye="26" id="61738">
<Subword subEntry="كَفَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="33" aye="26" id="61739">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="33" aye="26" id="61740">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقِتَالَ" root="قتل" sureh="33" aye="26" id="61741">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِتَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="26" id="61742">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="33" aye="26" id="61743">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="33" aye="26" id="61744">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوِيًّا" root="قوي" sureh="33" aye="26" id="61745">
<Subword subEntry="قَوِيًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَزِيزًا" root="عزز" sureh="33" aye="26" id="61746">
<Subword subEntry="عَزِيزًا" IsBase="1" /></Word>