بسم الله الرحمن الرحیم
33|24|لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
(33:24:1:1) l~i PRP PREFIX|l:PRP+ -89875-@@@@(33:24:1:2) yajoziYa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jazaY`|ROOT:jzy|3MS|MOOD:SUBJ -89876-@@@@(33:24:2:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -89877-@@@@(33:24:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -89878-@@@@(33:24:3:2) S~a`diqiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:SaAdiq|ROOT:Sdq|MP|ACC -89879-@@@@(33:24:4:1) bi P PREFIX|bi+ -89880-@@@@(33:24:4:2) Sidoqi N STEM|POS:N|LEM:Sidoq|ROOT:Sdq|M|GEN -89881-@@@@(33:24:4:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -89882-@@@@(33:24:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89883-@@@@(33:24:5:2) yuEa*~iba V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:Ea*~aba|ROOT:E*b|3MS|MOOD:SUBJ -89884-@@@@(33:24:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -89885-@@@@(33:24:6:2) muna`fiqiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(III)|LEM:muna`fiquwn|ROOT:nfq|MP|ACC -89886-@@@@(33:24:7:1) awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -89889-@@@@(33:24:10:1) yatuwba V STEM|POS:V|IMPF|LEM:taAba|ROOT:twb|3MS|MOOD:SUBJ -89890-@@@@(33:24:11:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -89891-@@@@(33:24:11:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -89892-@@@@(33:24:12:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لِيَجْزِيَ" root="جزي" sureh="33" aye="25" id="61711">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَجْزِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="33" aye="25" id="61712">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الصَّادِقِينَ" root="صدق" sureh="33" aye="25" id="61713">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَادِقِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِصِدْقِهِمْ" root="صدق" sureh="33" aye="25" id="61714">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صِدْقِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="25" id="61715">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُعَذِّبَ" root="عذب" sureh="33" aye="25" id="61716">
<Subword subEntry="يُعَذِّبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُنَافِقِينَ" root="نفق" sureh="33" aye="25" id="61717">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُنَافِقِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="33" aye="25" id="61718">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَاءَ" root="شيء" sureh="33" aye="25" id="61719">
<Subword subEntry="شَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="33" aye="25" id="61720">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتُوبَ" root="توب" sureh="33" aye="25" id="61721">
<Subword subEntry="يَتُوبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="33" aye="25" id="61722">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="33" aye="25" id="61723">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="33" aye="25" id="61724">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="33" aye="25" id="61725">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَفُورًا" root="غفر" sureh="33" aye="25" id="61726">
<Subword subEntry="غَفُورًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحِيمًا" root="رحم" sureh="33" aye="25" id="61727">
<Subword subEntry="رَحِيمًا" IsBase="1" /></Word>