بسم الله الرحمن الرحیم
52|21|وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
(52:21:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -112117-@@@@(52:21:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -112118-@@@@(52:21:2:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -112119-@@@@(52:21:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -112120-@@@@(52:21:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -112121-@@@@(52:21:3:2) {t~abaEato V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~abaEa|ROOT:tbE|3FS -112122-@@@@(52:21:3:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -112123-@@@@(52:21:4:1) *ur~iy~atu N STEM|POS:N|LEM:*ur~iy~ap|ROOT:*rr|F|NOM -112124-@@@@(52:21:4:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -112125-@@@@(52:21:5:1) bi P PREFIX|bi+ -112126-@@@@(52:21:5:2) aloHaqo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aloHaqo|ROOT:lHq|1P -112128-@@@@(52:21:6:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -112129-@@@@(52:21:7:1) bi P PREFIX|bi+ -112130-@@@@(52:21:7:2) himo PRON STEM|POS:PRON|3MP -112131-@@@@(52:21:8:1) *ur~iy~ata N STEM|POS:N|LEM:*ur~iy~ap|ROOT:*rr|F|ACC -112132-@@@@(52:21:8:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -112133-@@@@(52:21:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -112134-@@@@(52:21:9:2) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -112135-@@@@(52:21:10:1) >alato V STEM|POS:V|PERF|LEM:>alato|ROOT:Alt|1P -112136-@@@@(52:21:10:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -112137-@@@@(52:21:10:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -112138-@@@@(52:21:11:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -112139-@@@@(52:21:12:1) Eamali N STEM|POS:N|LEM:Eamal|ROOT:Eml|M|GEN -112140-@@@@(52:21:12:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -112141-@@@@(52:21:13:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -112142-@@@@(52:21:14:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -112143-@@@@(52:21:15:1) kul~u N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|NOM -112144-@@@@(52:21:16:1) {mori}K] N STEM|POS:N|LEM:{mori}|ROOT:mrA|M|INDEF|GEN -112145-@@@@(52:21:17:1) bi P PREFIX|bi+ -112146-@@@@(52:21:17:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -112147-@@@@(52:21:18:1) kasaba V STEM|POS:V|PERF|LEM:kasaba|ROOT:ksb|3MS -112148-@@@@(52:21:19:1) rahiynN N STEM|POS:N|LEM:rahiyn|ROOT:rhn|MS|INDEF|NOM -112149-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="52" aye="22" id="77074">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="52" aye="22" id="77075">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="52" aye="22" id="77076">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="52" aye="22" id="77077">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّبَعَتْهُمْ" root="تبع" sureh="52" aye="22" id="77078">
<Subword subEntry="اِتَّبَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذُرِّيَّتُهُمْ" root="ذرر" sureh="52" aye="22" id="77079">
<Subword subEntry="ذُرِّيَّةُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِإِيمَانٍ" root="ءمن" sureh="52" aye="22" id="77080">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِيمَانٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلْحَقْنَا" root="لحق" sureh="52" aye="22" id="77081">
<Subword subEntry="أَلْحَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِمْ" sureh="52" aye="22" id="77082">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذُرِّيَّتَهُمْ" root="ذرر" sureh="52" aye="22" id="77083">
<Subword subEntry="ذُرِّيَّةَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="52" aye="22" id="77084">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="52" aye="22" id="77085">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلَتْنَاهُمْ" root="ءلت" sureh="52" aye="22" id="77086">
<Subword subEntry="أَلَت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="52" aye="22" id="77087">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمَلِهِمْ" root="عمل" sureh="52" aye="22" id="77088">
<Subword subEntry="عَمَلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="52" aye="22" id="77089">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="52" aye="22" id="77090">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلُّ" root="كلل" sureh="52" aye="22" id="77091">
<Subword subEntry="كُلُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="امْرِئٍ" root="مرء" sureh="52" aye="22" id="77092">
<Subword subEntry="امرئ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="52" aye="22" id="77093">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَسَبَ" root="كسب" sureh="52" aye="22" id="77094">
<Subword subEntry="كَسَبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَهِينٌ" root="رهن" sureh="52" aye="22" id="77095">
<Subword subEntry="رَهِينٌ" IsBase="1" /></Word>