بسم الله الرحمن الرحیم
52|20|مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
(52:20:1:1) mut~aki_#iyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(VIII)|LEM:mut~aki_#iyn|ROOT:wkA|MP|ACC -112106-@@@@(52:20:2:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -112107-@@@@(52:20:3:1) sururK N STEM|POS:N|LEM:surur|ROOT:srr|MP|INDEF|GEN -112108-@@@@(52:20:4:1) m~aSofuwfapK N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:maSofuwfap|ROOT:Sff|F|INDEF|GEN -112109-@@@@(52:20:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -112110-@@@@(52:20:5:2) zaw~ajo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:zuw~ijato|ROOT:zwj|1P -112111-@@@@(52:20:5:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -112112-@@@@(52:20:5:4) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -112113-@@@@(52:20:6:1) bi P PREFIX|bi+ -112114-@@@@(52:20:6:2) HuwrK N STEM|POS:N|LEM:Huwr|ROOT:Hwr|P|INDEF|GEN -112115-@@@@(52:20:7:1) EiynK N STEM|POS:N|LEM:Eiyn|ROOT:Eyn|P|INDEF|GEN -112116-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مُتَّكِئِينَ" root="وكء" sureh="52" aye="21" id="77066">
<Subword subEntry="مُتَّكِئِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="52" aye="21" id="77067">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُرُرٍ" root="سرر" sureh="52" aye="21" id="77068">
<Subword subEntry="سُرُرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَصْفُوفَةٍ" root="صفف" sureh="52" aye="21" id="77069">
<Subword subEntry="مَصْفُوفَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="52" aye="21" id="77070">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زَوَّجْنَاهُمْ" root="زوج" sureh="52" aye="21" id="77071">
<Subword subEntry="زَوَّج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِحُورٍ" root="حور" sureh="52" aye="21" id="77072">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حُورٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِينٍ" root="عين" sureh="52" aye="21" id="77073">
<Subword subEntry="عِينٍ" IsBase="1" /></Word>