بسم الله الرحمن الرحیم
43|32|أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
(43:32:1:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -104997-@@@@(43:32:1:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -104998-@@@@(43:32:2:1) yaqosimu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qasamo|ROOT:qsm|3MP -104999-@@@@(43:32:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -105000-@@@@(43:32:3:1) raHomata N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|ACC -105001-@@@@(43:32:4:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -105002-@@@@(43:32:4:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -105003-@@@@(43:32:5:1) naHonu PRON STEM|POS:PRON|1P -105004-@@@@(43:32:6:1) qasamo V STEM|POS:V|PERF|LEM:qasamo|ROOT:qsm|1P -105005-@@@@(43:32:6:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -105006-@@@@(43:32:7:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -105007-@@@@(43:32:7:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -105008-@@@@(43:32:8:1) m~aEiy$ata N STEM|POS:N|LEM:maEiy$ap|ROOT:Ey$|F|ACC -105009-@@@@(43:32:8:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -105010-@@@@(43:32:9:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -105011-@@@@(43:32:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -105012-@@@@(43:32:10:2) Hayaw`pi N STEM|POS:N|LEM:Hayaw`p|ROOT:Hyy|F|GEN -105013-@@@@(43:32:11:1) {l DET PREFIX|Al+ -105014-@@@@(43:32:11:2) d~unoyaA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|GEN -105015-@@@@(43:32:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105016-@@@@(43:32:12:2) rafaEo V STEM|POS:V|PERF|LEM:rafaEa|ROOT:rfE|1P -105017-@@@@(43:32:12:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -105018-@@@@(43:32:13:1) baEoDa N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|ACC -105019-@@@@(43:32:13:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -105020-@@@@(43:32:14:1) fawoqa N STEM|POS:N|LEM:fawoq|ROOT:fwq|M|ACC -105021-@@@@(43:32:15:1) baEoDK N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|INDEF|GEN -105022-@@@@(43:32:16:1) daraja`tK N STEM|POS:N|LEM:darajap|ROOT:drj|FP|INDEF|GEN -105023-@@@@(43:32:17:1) l~i PRP PREFIX|l:PRP+ -105024-@@@@(43:32:17:2) yat~axi*a V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|3MS|MOOD:SUBJ -105025-@@@@(43:32:18:1) baEoDu N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|NOM -105026-@@@@(43:32:18:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -105027-@@@@(43:32:19:1) baEoDFA N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|INDEF|ACC -105028-@@@@(43:32:20:1) suxoriy~FA N STEM|POS:N|LEM:suxoriy~|ROOT:sxr|M|INDEF|ACC -105029-@@@@(43:32:21:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105030-@@@@(43:32:21:2) raHomatu N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|NOM -105031-@@@@(43:32:22:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -105032-@@@@(43:32:22:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -105033-@@@@(43:32:23:1) xayorN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM -105034-@@@@(43:32:24:1) m~i P STEM|POS:P|LEM:min -105035-@@@@(43:32:24:2) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -105036-@@@@(43:32:25:1) yajomaEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jamaEa|ROOT:jmE|3MP -105037-@@@@(43:32:25:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -105038-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَ" sureh="43" aye="33" id="72168">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="43" aye="33" id="72169">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقْسِمُونَ" root="قسم" sureh="43" aye="33" id="72170">
<Subword subEntry="يَقْسِم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَحْمَةَ" root="رحم" sureh="43" aye="33" id="72171">
<Subword subEntry="رَحْمَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكَ" root="ربب" sureh="43" aye="33" id="72172">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَحْنُ" sureh="43" aye="33" id="72173">
<Subword subEntry="نَحْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَسَمْنَا" root="قسم" sureh="43" aye="33" id="72174">
<Subword subEntry="قَسَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمْ" root="بين" sureh="43" aye="33" id="72175">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعِيشَتَهُمْ" root="عيش" sureh="43" aye="33" id="72176">
<Subword subEntry="مَعِيشَةَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="43" aye="33" id="72177">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَيَاةِ" root="حيي" sureh="43" aye="33" id="72178">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="43" aye="33" id="72179">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="33" id="72180">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَفَعْنَا" root="رفع" sureh="43" aye="33" id="72181">
<Subword subEntry="رَفَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَعْضَهُمْ" root="بعض" sureh="43" aye="33" id="72182">
<Subword subEntry="بَعْضَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَوْقَ" root="فوق" sureh="43" aye="33" id="72183">
<Subword subEntry="فَوْقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْضٍ" root="بعض" sureh="43" aye="33" id="72184">
<Subword subEntry="بَعْضٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَرَجَاتٍ" root="درج" sureh="43" aye="33" id="72185">
<Subword subEntry="دَرَجَاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيَتَّخِذَ" root="تخذ" sureh="43" aye="33" id="72186">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَتَّخِذَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْضُهُمْ" root="بعض" sureh="43" aye="33" id="72187">
<Subword subEntry="بَعْضُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَعْضًا" root="بعض" sureh="43" aye="33" id="72188">
<Subword subEntry="بَعْضًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُخْرِيًّا" root="سخر" sureh="43" aye="33" id="72189">
<Subword subEntry="سُخْرِيًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="33" id="72190">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحْمَةُ" root="رحم" sureh="43" aye="33" id="72191">
<Subword subEntry="رَحْمَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكَ" root="ربب" sureh="43" aye="33" id="72192">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَيْرٌ" root="خير" sureh="43" aye="33" id="72193">
<Subword subEntry="خَيْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="43" aye="33" id="72194">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجْمَعُونَ" root="جمع" sureh="43" aye="33" id="72195">
<Subword subEntry="يَجْمَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
اقتصاد