بسم الله الرحمن الرحیم
43|33|وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
(43:33:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105039-@@@@(43:33:1:2) lawolaA^ COND STEM|POS:COND|LEM:lawolaA^ -105040-@@@@(43:33:2:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -105041-@@@@(43:33:3:1) yakuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS|MOOD:SUBJ -105042-@@@@(43:33:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -105043-@@@@(43:33:4:2) n~aAsu N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|NOM -105044-@@@@(43:33:5:1) >um~apF N STEM|POS:N|LEM:>um~ap|ROOT:Amm|FS|INDEF|ACC -105045-@@@@(43:33:6:1) wa`HidapF N STEM|POS:N|LEM:wa`Hidap|ROOT:wHd|F|INDEF|ACC -105046-@@@@(43:33:7:1) l~a EMPH PREFIX|l:EMPH+ -105047-@@@@(43:33:7:2) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -105048-@@@@(43:33:7:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -105049-@@@@(43:33:8:1) li P PREFIX|l:P+ -105050-@@@@(43:33:8:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -105051-@@@@(43:33:9:1) yakofuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MS -105052-@@@@(43:33:10:1) bi P PREFIX|bi+ -105053-@@@@(43:33:10:2) {l DET PREFIX|Al+ -105054-@@@@(43:33:10:3) r~aHoma`ni N STEM|POS:N|LEM:r~aHoma`n|ROOT:rHm|MS|GEN -105055-@@@@(43:33:11:1) li P PREFIX|l:P+ -105056-@@@@(43:33:11:2) buyuwti N STEM|POS:N|LEM:bayot|ROOT:byt|MP|GEN -105057-@@@@(43:33:11:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -105058-@@@@(43:33:12:1) suqufFA N STEM|POS:N|LEM:saqof|ROOT:sqf|MP|INDEF|ACC -105059-@@@@(43:33:13:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -105060-@@@@(43:33:14:1) fiD~apK N STEM|POS:N|LEM:fiD~ap|ROOT:fDD|F|INDEF|GEN -105061-@@@@(43:33:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105062-@@@@(43:33:15:2) maEaArija N STEM|POS:N|LEM:maEaArij|ROOT:Erj|MP|ACC -105063-@@@@(43:33:16:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -105064-@@@@(43:33:16:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -105065-@@@@(43:33:17:1) yaZoharu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Zahara|ROOT:Zhr|3MP -105066-@@@@(43:33:17:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -105067-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="34" id="72196">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="43" aye="34" id="72197">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="43" aye="34" id="72198">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="43" aye="34" id="72199">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكُونَ" root="كون" sureh="43" aye="34" id="72200">
<Subword subEntry="يَكُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسُ" root="ءنس" sureh="43" aye="34" id="72201">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُمَّةً" root="ءمم" sureh="43" aye="34" id="72202">
<Subword subEntry="أُمَّةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَاحِدَةً" root="وحد" sureh="43" aye="34" id="72203">
<Subword subEntry="وَاحِدَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَجَعَلْنَا" root="جعل" sureh="43" aye="34" id="72204">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِمَنْ" sureh="43" aye="34" id="72205">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكْفُرُ" root="كفر" sureh="43" aye="34" id="72206">
<Subword subEntry="يَكْفُرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالرَّحْمَنِ" root="رحم" sureh="43" aye="34" id="72207">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِبُيُوتِهِمْ" root="بيت" sureh="43" aye="34" id="72208">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بُيُوتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سُقُفًا" root="سقف" sureh="43" aye="34" id="72209">
<Subword subEntry="سُقُفًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="43" aye="34" id="72210">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِضَّةٍ" root="فضض" sureh="43" aye="34" id="72211">
<Subword subEntry="فِضَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="34" id="72212">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَارِجَ" root="عرج" sureh="43" aye="34" id="72213">
<Subword subEntry="مَعَارِجَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهَا" sureh="43" aye="34" id="72214">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَظْهَرُونَ" root="ظهر" sureh="43" aye="34" id="72215">
<Subword subEntry="يَظْهَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>