بسم الله الرحمن الرحیم
43|31|وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
(43:31:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104983-@@@@(43:31:1:2) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -104984-@@@@(43:31:1:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -104985-@@@@(43:31:2:1) lawolaA EXH STEM|POS:EXH|LEM:lawolaA^ -104986-@@@@(43:31:3:1) nuz~ila V STEM|POS:V|PERF|PASS|(II)|LEM:naz~ala|ROOT:nzl|3MS -104987-@@@@(43:31:4:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -104988-@@@@(43:31:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -104989-@@@@(43:31:5:2) quro'aAnu PN STEM|POS:PN|LEM:quro'aAn|ROOT:qrA|M|NOM -104990-@@@@(43:31:6:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -104991-@@@@(43:31:7:1) rajulK N STEM|POS:N|LEM:rajul|ROOT:rjl|M|INDEF|GEN -104992-@@@@(43:31:8:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -104993-@@@@(43:31:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -104994-@@@@(43:31:9:2) qaroyatayoni N STEM|POS:N|LEM:qaroyap|ROOT:qry|FD|GEN -104995-@@@@(43:31:10:1) EaZiymK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:EaZiym|ROOT:EZm|MS|INDEF|GEN -104996-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="32" id="72156">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="43" aye="32" id="72157">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="43" aye="32" id="72158">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="43" aye="32" id="72159">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُزِّلَ" root="نزل" sureh="43" aye="32" id="72160">
<Subword subEntry="نُزِّلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="43" aye="32" id="72161">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقُرْآنُ" root="قرء" sureh="43" aye="32" id="72162">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قُرْآنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="43" aye="32" id="72163">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَجُلٍ" root="رجل" sureh="43" aye="32" id="72164">
<Subword subEntry="رَجُلٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="43" aye="32" id="72165">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَرْيَتَيْنِ" root="قري" sureh="43" aye="32" id="72166">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَرْيَتَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَظِيمٍ" root="عظم" sureh="43" aye="32" id="72167">
<Subword subEntry="عَظِيمٍ" IsBase="1" /></Word>