بسم الله الرحمن الرحیم
30|54|اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
القرائة-30|54|اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا
(30:54:1:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -87586-@@@@(30:54:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -87587-@@@@(30:54:3:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -87588-@@@@(30:54:3:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -87589-@@@@(30:54:4:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -87590-@@@@(30:54:5:1) DaEofK N STEM|POS:N|LEM:DaEof|ROOT:DEf|M|INDEF|GEN -87591-@@@@(30:54:6:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -87592-@@@@(30:54:7:1) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -87593-@@@@(30:54:8:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -87594-@@@@(30:54:9:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN -87595-@@@@(30:54:10:1) DaEofK N STEM|POS:N|LEM:DaEof|ROOT:DEf|M|INDEF|GEN -87596-@@@@(30:54:11:1) quw~apF N STEM|POS:N|LEM:quw~ap|ROOT:qwy|F|INDEF|ACC -87597-@@@@(30:54:12:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -87598-@@@@(30:54:13:1) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -87599-@@@@(30:54:14:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -87600-@@@@(30:54:15:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN -87601-@@@@(30:54:16:1) quw~apK N STEM|POS:N|LEM:quw~ap|ROOT:qwy|F|INDEF|GEN -87602-@@@@(30:54:17:1) DaEofFA N STEM|POS:N|LEM:DaEof|ROOT:DEf|M|INDEF|ACC -87603-@@@@(30:54:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87604-@@@@(30:54:18:2) $ayobapF N STEM|POS:N|LEM:$ayobap|ROOT:$yb|F|INDEF|ACC -87605-@@@@(30:54:19:1) yaxoluqu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -87606-@@@@(30:54:20:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -87607-@@@@(30:54:21:1) ya$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS -87608-@@@@(30:54:22:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87609-@@@@(30:54:22:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -87610-@@@@(30:54:23:1) {lo DET PREFIX|Al+ -87611-@@@@(30:54:23:2) Ealiymu N STEM|POS:N|LEM:Ealiym|ROOT:Elm|MS|NOM -87612-@@@@(30:54:24:1) {lo DET PREFIX|Al+ -87613-@@@@(30:54:24:2) qadiyru N STEM|POS:N|LEM:qadiyr|ROOT:qdr|M|NOM -87614-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="30" aye="55" id="60077">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="30" aye="55" id="60078">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَكُمْ" root="خلق" sureh="30" aye="55" id="60079">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="30" aye="55" id="60080">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَعْفٍ" root="ضعف" sureh="30" aye="55" id="60081">
<Subword subEntry="ضَعْفٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="30" aye="55" id="60082">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَ" root="جعل" sureh="30" aye="55" id="60083">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="30" aye="55" id="60084">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِ" root="بعد" sureh="30" aye="55" id="60085">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَعْفٍ" root="ضعف" sureh="30" aye="55" id="60086">
<Subword subEntry="ضَعْفٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُوَّةً" root="قوي" sureh="30" aye="55" id="60087">
<Subword subEntry="قُوَّةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="30" aye="55" id="60088">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَ" root="جعل" sureh="30" aye="55" id="60089">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="30" aye="55" id="60090">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِ" root="بعد" sureh="30" aye="55" id="60091">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُوَّةٍ" root="قوي" sureh="30" aye="55" id="60092">
<Subword subEntry="قُوَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَعْفًا" root="ضعف" sureh="30" aye="55" id="60093">
<Subword subEntry="ضَعْفًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="30" aye="55" id="60094">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْبَةً" root="شيب" sureh="30" aye="55" id="60095">
<Subword subEntry="شَيْبَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَخْلُقُ" root="خلق" sureh="30" aye="55" id="60096">
<Subword subEntry="يَخْلُقُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="30" aye="55" id="60097">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُ" root="شيء" sureh="30" aye="55" id="60098">
<Subword subEntry="يَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="30" aye="55" id="60099">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="30" aye="55" id="60100">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَلِيمُ" root="علم" sureh="30" aye="55" id="60101">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَلِيمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَدِيرُ" root="قدر" sureh="30" aye="55" id="60102">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدِيرُ" IsBase="1" /></Word>