بسم الله الرحمن الرحیم
17|33|وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا
القرائة-17|33|وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا
(17:33:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -60555-@@@@(17:33:1:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -60556-@@@@(17:33:2:1) taqotulu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qatala|ROOT:qtl|2MP|MOOD:JUS -60557-@@@@(17:33:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -60558-@@@@(17:33:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -60559-@@@@(17:33:3:2) n~afosa N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FS|ACC -60560-@@@@(17:33:4:1) {l~atiY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FS -60561-@@@@(17:33:5:1) Har~ama V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:Har~ama|ROOT:Hrm|3MS -60562-@@@@(17:33:6:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -60563-@@@@(17:33:7:1) asorafa|ROOT:srf|3MS|MOOD:JUS -60582-@@@@(17:33:18:1) f~iY P STEM|POS:P|LEM:fiY -60583-@@@@(17:33:19:1) {lo DET PREFIX|Al+ -60584-@@@@(17:33:19:2) qatoli N STEM|POS:N|VN|LEM:qatol|ROOT:qtl|M|GEN -60585-@@@@(17:33:20:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="34" id="41552">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="17" aye="34" id="41553">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَقْتُلُوا" root="قتل" sureh="17" aye="34" id="41554">
<Subword subEntry="تَقْتُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="النَّفْسَ" root="نفس" sureh="17" aye="34" id="41555">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَفْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّتِي" sureh="17" aye="34" id="41556">
<Subword subEntry="الَّتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَرَّمَ" root="حرم" sureh="17" aye="34" id="41557">
<Subword subEntry="حَرَّمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="17" aye="34" id="41558">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="17" aye="34" id="41559">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْحَقِّ" root="حقق" sureh="17" aye="34" id="41560">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="34" id="41561">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="17" aye="34" id="41562">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُتِلَ" root="قتل" sureh="17" aye="34" id="41563">
<Subword subEntry="قُتِلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَظْلُومًا" root="ظلم" sureh="17" aye="34" id="41564">
<Subword subEntry="مَظْلُومًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَقَدْ" sureh="17" aye="34" id="41565">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَا" root="جعل" sureh="17" aye="34" id="41566">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِوَلِيِّهِ" root="ولي" sureh="17" aye="34" id="41567">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وَلِيِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سُلْطَانًا" root="سلطن" sureh="17" aye="34" id="41568">
<Subword subEntry="سُلْطَانًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="17" aye="34" id="41569">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُسْرِفْ" root="سرف" sureh="17" aye="34" id="41570">
<Subword subEntry="يُسْرِفْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="17" aye="34" id="41571">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَتْلِ" root="قتل" sureh="17" aye="34" id="41572">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَتْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="17" aye="34" id="41573">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="17" aye="34" id="41574">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْصُورًا" root="نصر" sureh="17" aye="34" id="41575">
<Subword subEntry="مَنْصُورًا" IsBase="1" /></Word>