بسم الله الرحمن الرحیم
17|34|وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
(17:34:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -60590-@@@@(17:34:1:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -60591-@@@@(17:34:2:1) taqorabu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaqorabu|ROOT:qrb|2MP|MOOD:JUS -60592-@@@@(17:34:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -60593-@@@@(17:34:3:1) maAla N STEM|POS:N|LEM:maAl|ROOT:mwl|M|ACC -60594-@@@@(17:34:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -60595-@@@@(17:34:4:2) yatiymi ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:yatiym|ROOT:ytm|MS|GEN -60596-@@@@(17:34:5:1) aHosanu N STEM|POS:N|LEM:>aHosan|ROOT:Hsn|MS|NOM -60601-@@@@(17:34:9:1) Hat~aY` P STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` -60602-@@@@(17:34:10:1) yaboluga V STEM|POS:V|IMPF|LEM:balaga|ROOT:blg|3MS|MOOD:SUBJ -60603-@@@@(17:34:11:1) >a$ud~a N STEM|POS:N|LEM:>a$ud~|ROOT:$dd|M|ACC -60604-@@@@(17:34:11:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -60605-@@@@(17:34:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -60606-@@@@(17:34:12:2) >awofu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>awofaY`|ROOT:wfy|2MP -60607-@@@@(17:34:12:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -60608-@@@@(17:34:13:1) bi P PREFIX|bi+ -60609-@@@@(17:34:13:2) {lo DET PREFIX|Al+ -60610-@@@@(17:34:13:3) Eahodi N STEM|POS:N|LEM:Eahod|ROOT:Ehd|M|GEN -60611-@@@@(17:34:14:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="35" id="41576">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="17" aye="35" id="41577">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَقْرَبُوا" root="قرب" sureh="17" aye="35" id="41578">
<Subword subEntry="تَقْرَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَالَ" root="مول" sureh="17" aye="35" id="41579">
<Subword subEntry="مَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْيَتِيمِ" root="يتم" sureh="17" aye="35" id="41580">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَتِيمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="17" aye="35" id="41581">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالَّتِي" sureh="17" aye="35" id="41582">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هِيَ" sureh="17" aye="35" id="41583">
<Subword subEntry="هِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحْسَنُ" root="حسن" sureh="17" aye="35" id="41584">
<Subword subEntry="أَحْسَنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="17" aye="35" id="41585">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَبْلُغَ" root="بلغ" sureh="17" aye="35" id="41586">
<Subword subEntry="يَبْلُغَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَشُدَّهُ" root="شدد" sureh="17" aye="35" id="41587">
<Subword subEntry="أَشُدَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="35" id="41588">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْفُوا" root="وفي" sureh="17" aye="35" id="41589">
<Subword subEntry="أَوْف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْعَهْدِ" root="عهد" sureh="17" aye="35" id="41590">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَهْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="17" aye="35" id="41591">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَهْدَ" root="عهد" sureh="17" aye="35" id="41592">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَهْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="17" aye="35" id="41593">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَسْئُولًا" root="سءل" sureh="17" aye="35" id="41594">
<Subword subEntry="مَسْئُولًا" IsBase="1" /></Word>