بسم الله الرحمن الرحیم
7|142|وَوَاعَدْنَا مُوسَى ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَى لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ
(7:142:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -35481-@@@@(7:142:1:2) wa`Eado V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:wa`Eado|ROOT:wEd|1P -35482-@@@@(7:142:1:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -35483-@@@@(7:142:2:1) muwsaY` PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|ACC -35484-@@@@(7:142:3:1) vala`viyna N STEM|POS:N|LEM:vala`v|ROOT:vlv|MP|ACC -35485-@@@@(7:142:4:1) layolapF N STEM|POS:N|LEM:layolap|ROOT:lyl|F|INDEF|ACC -35486-@@@@(7:142:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -35487-@@@@(7:142:5:2) >atomamo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>atam~a|ROOT:tmm|1P -35488-@@@@(7:142:5:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -35489-@@@@(7:142:5:4) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -35490-@@@@(7:142:6:1) bi P PREFIX|bi+ -35491-@@@@(7:142:6:2) Ea$orK N STEM|POS:N|LEM:Ea$or|ROOT:E$r|M|INDEF|GEN -35492-@@@@(7:142:7:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -35493-@@@@(7:142:7:2) tam~a V STEM|POS:V|PERF|LEM:tam~a|ROOT:tmm|3MS -35494-@@@@(7:142:8:1) miyqa`tu N STEM|POS:N|LEM:miyqa`t|ROOT:wqt|M|NOM -35495-@@@@(7:142:9:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -35496-@@@@(7:142:9:2) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -35497-@@@@(7:142:10:1) >arobaEiyna N STEM|POS:N|LEM:>arobaE|ROOT:rbE|MP|ACC -35498-@@@@(7:142:11:1) layolapF N STEM|POS:N|LEM:layolap|ROOT:lyl|F|INDEF|ACC -35499-@@@@(7:142:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -35500-@@@@(7:142:12:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -35501-@@@@(7:142:13:1) muwsaY` PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|NOM -35502-@@@@(7:142:14:1) li P PREFIX|l:P+ -35503-@@@@(7:142:14:2) >axiy N STEM|POS:N|LEM:>ax|ROOT:Axw|MS|GEN -35504-@@@@(7:142:14:3) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -35505-@@@@(7:142:15:1) ha`ruwna PN STEM|POS:PN|LEM:ha`ruwn|M|GEN -35506-@@@@(7:142:16:1) {xolufo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:xalafa|ROOT:xlf|2MS -35507-@@@@(7:142:16:2) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -35508-@@@@(7:142:17:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -35509-@@@@(7:142:18:1) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|GEN -35510-@@@@(7:142:18:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -35511-@@@@(7:142:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -35512-@@@@(7:142:19:2) >aSoliHo V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>aSolaHa|ROOT:SlH|2MS -35513-@@@@(7:142:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -35514-@@@@(7:142:20:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -35515-@@@@(7:142:21:1) tat~abiEo V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~abaEa|ROOT:tbE|2MS|MOOD:JUS -35516-@@@@(7:142:22:1) sabiyla N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|ACC -35517-@@@@(7:142:23:1) {lo DET PREFIX|Al+ -35518-@@@@(7:142:23:2) mufosidiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mufosid|ROOT:fsd|MP|GEN -35519-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="143" id="24384">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَاعَدْنَا" root="وعد" sureh="7" aye="143" id="24385">
<Subword subEntry="وَاعَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="7" aye="143" id="24386">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثَلَاثِينَ" root="ثلث" sureh="7" aye="143" id="24387">
<Subword subEntry="ثَلَاثِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيْلَةً" root="ليل" sureh="7" aye="143" id="24388">
<Subword subEntry="لَيْلَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="143" id="24389">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَتْمَمْنَاهَا" root="تمم" sureh="7" aye="143" id="24390">
<Subword subEntry="أَتْمَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِعَشْرٍ" root="عشر" sureh="7" aye="143" id="24391">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَشْرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَتَمَّ" root="تمم" sureh="7" aye="143" id="24392">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِيقَاتُ" root="وقت" sureh="7" aye="143" id="24393">
<Subword subEntry="مِيقَاتُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِ" root="ربب" sureh="7" aye="143" id="24394">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَرْبَعِينَ" root="ربع" sureh="7" aye="143" id="24395">
<Subword subEntry="أَرْبَعِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيْلَةً" root="ليل" sureh="7" aye="143" id="24396">
<Subword subEntry="لَيْلَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="143" id="24397">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="7" aye="143" id="24398">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="7" aye="143" id="24399">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِأَخِيهِ" root="ءخو" sureh="7" aye="143" id="24400">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَخِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَارُونَ" root="هرن" sureh="7" aye="143" id="24401">
<Subword subEntry="هَارُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اخْلُفْنِي" root="خلف" sureh="7" aye="143" id="24402">
<Subword subEntry="اُخْلُفْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="7" aye="143" id="24403">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِي" root="قوم" sureh="7" aye="143" id="24404">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="143" id="24405">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَصْلِحْ" root="صلح" sureh="7" aye="143" id="24406">
<Subword subEntry="أَصْلِحْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="143" id="24407">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="7" aye="143" id="24408">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَتَّبِعْ" root="تبع" sureh="7" aye="143" id="24409">
<Subword subEntry="تَتَّبِعْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلَ" root="سبل" sureh="7" aye="143" id="24410">
<Subword subEntry="سَبِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُفْسِدِينَ" root="فسد" sureh="7" aye="143" id="24411">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُفْسِدِينَ" IsBase="1" /></Word>
حديث منزلة