بسم الله الرحمن الرحیم
6|52|وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ
(6:52:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -28186-@@@@(6:52:1:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -28187-@@@@(6:52:2:1) taTorudi V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Tarad|ROOT:Trd|2MS|MOOD:JUS -28188-@@@@(6:52:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -28189-@@@@(6:52:4:1) yadoEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daEaA|ROOT:dEw|3MP -28190-@@@@(6:52:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -28191-@@@@(6:52:5:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -28192-@@@@(6:52:5:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -28193-@@@@(6:52:6:1) bi P PREFIX|bi+ -28194-@@@@(6:52:6:2) {lo DET PREFIX|Al+ -28195-@@@@(6:52:6:3) gadaw`pi N STEM|POS:N|LEM:gadaw`p|ROOT:gdw|F|GEN -28196-@@@@(6:52:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -28197-@@@@(6:52:7:2) {lo DET PREFIX|Al+ -28198-@@@@(6:52:7:3) Ea$iY~i N STEM|POS:N|LEM:Ea$iY~|ROOT:E$w|M|GEN -28199-@@@@(6:52:8:1) yuriydu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MP -28200-@@@@(6:52:8:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -28201-@@@@(6:52:9:1) wajoha N STEM|POS:N|LEM:wajoh|ROOT:wjh|M|ACC -28202-@@@@(6:52:9:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -28203-@@@@(6:52:10:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -28204-@@@@(6:52:11:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -28205-@@@@(6:52:11:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -28206-@@@@(6:52:12:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -28207-@@@@(6:52:13:1) HisaAbi N STEM|POS:N|VN|(III)|LEM:HisaAb|ROOT:Hsb|M|GEN -28208-@@@@(6:52:13:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -28209-@@@@(6:52:14:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -28210-@@@@(6:52:15:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -28211-@@@@(6:52:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -28212-@@@@(6:52:16:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -28213-@@@@(6:52:17:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -28214-@@@@(6:52:18:1) HisaAbi N STEM|POS:N|VN|(III)|LEM:HisaAb|ROOT:Hsb|M|GEN -28215-@@@@(6:52:18:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -28216-@@@@(6:52:19:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -28217-@@@@(6:52:19:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -28218-@@@@(6:52:20:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -28219-@@@@(6:52:21:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -28220-@@@@(6:52:22:1) fa CAUS PREFIX|f:CAUS+ -28221-@@@@(6:52:22:2) taToruda V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Tarad|ROOT:Trd|2MS|MOOD:SUBJ -28222-@@@@(6:52:22:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -28223-@@@@(6:52:23:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -28224-@@@@(6:52:23:2) takuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MS|MOOD:SUBJ -28225-@@@@(6:52:24:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -28226-@@@@(6:52:25:1) {l DET PREFIX|Al+ -28227-@@@@(6:52:25:2) Z~a`limiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|GEN -28228-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="53" id="19454">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="6" aye="53" id="19455">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَطْرُدِ" root="طرد" sureh="6" aye="53" id="19456">
<Subword subEntry="تَطْرُدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="6" aye="53" id="19457">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدْعُونَ" root="دعو" sureh="6" aye="53" id="19458">
<Subword subEntry="يَدْع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّهُمْ" root="ربب" sureh="6" aye="53" id="19459">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْغَدَاةِ" root="غدو" sureh="6" aye="53" id="19460">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَدَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="53" id="19461">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَشِيِّ" root="عشو" sureh="6" aye="53" id="19462">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَشِيِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُرِيدُونَ" root="رود" sureh="6" aye="53" id="19463">
<Subword subEntry="يُرِيد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَجْهَهُ" root="وجه" sureh="6" aye="53" id="19464">
<Subword subEntry="وَجْهَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="6" aye="53" id="19465">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكَ" sureh="6" aye="53" id="19466">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="6" aye="53" id="19467">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حِسَابِهِمْ" root="حسب" sureh="6" aye="53" id="19468">
<Subword subEntry="حِسَابِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="6" aye="53" id="19469">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="6" aye="53" id="19470">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="53" id="19471">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="6" aye="53" id="19472">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="6" aye="53" id="19473">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حِسَابِكَ" root="حسب" sureh="6" aye="53" id="19474">
<Subword subEntry="حِسَابِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="6" aye="53" id="19475">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="6" aye="53" id="19476">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="6" aye="53" id="19477">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَتَطْرُدَهُمْ" root="طرد" sureh="6" aye="53" id="19478">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَطْرُدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَتَكُونَ" root="كون" sureh="6" aye="53" id="19479">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَكُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="6" aye="53" id="19480">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمِينَ" root="ظلم" sureh="6" aye="53" id="19481">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>