بسم الله الرحمن الرحیم
6|51|وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
(6:51:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -28159-@@@@(6:51:1:2) >an*iro V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>an*ara|ROOT:n*r|2MS -28160-@@@@(6:51:2:1) bi P PREFIX|bi+ -28161-@@@@(6:51:2:2) hi PRON STEM|POS:PRON|3MS -28162-@@@@(6:51:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -28163-@@@@(6:51:4:1) yaxaAfu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xaAfa|ROOT:xwf|3MP -28164-@@@@(6:51:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -28165-@@@@(6:51:5:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -28166-@@@@(6:51:6:1) yuHo$aru V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:Ha$ara|ROOT:H$r|3MP|MOOD:SUBJ -28167-@@@@(6:51:6:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -28168-@@@@(6:51:7:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="52" id="19435">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْذِرْ" root="نذر" sureh="6" aye="52" id="19436">
<Subword subEntry="أَنْذِرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="6" aye="52" id="19437">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="6" aye="52" id="19438">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَخَافُونَ" root="خوف" sureh="6" aye="52" id="19439">
<Subword subEntry="يَخَاف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="6" aye="52" id="19440">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُحْشَرُوا" root="حشر" sureh="6" aye="52" id="19441">
<Subword subEntry="يُحْشَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="6" aye="52" id="19442">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِمْ" root="ربب" sureh="6" aye="52" id="19443">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَيْسَ" root="ليس" sureh="6" aye="52" id="19444">
<Subword subEntry="لَيْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="6" aye="52" id="19445">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="6" aye="52" id="19446">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِهِ" root="دون" sureh="6" aye="52" id="19447">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَلِيٌّ" root="ولي" sureh="6" aye="52" id="19448">
<Subword subEntry="وَلِيٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="52" id="19449">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="6" aye="52" id="19450">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَفِيعٌ" root="شفع" sureh="6" aye="52" id="19451">
<Subword subEntry="شَفِيعٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَلَّهُمْ" sureh="6" aye="52" id="19452">
<Subword subEntry="لَعَلَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَّقُونَ" root="وقي" sureh="6" aye="52" id="19453">
<Subword subEntry="يَتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>