بسم الله الرحمن الرحیم
5|53|وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
(5:53:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -24454-@@@@(5:53:1:2) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -24455-@@@@(5:53:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -24456-@@@@(5:53:3:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -24457-@@@@(5:53:3:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -24458-@@@@(5:53:4:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -24459-@@@@(5:53:4:2) ha`^&ulaA^'i DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|P -24460-@@@@(5:53:5:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -24461-@@@@(5:53:6:1) >aqosamu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aqosamu|ROOT:qsm|3MP -24462-@@@@(5:53:6:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -24463-@@@@(5:53:7:1) bi P PREFIX|bi+ -24464-@@@@(5:53:7:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -24465-@@@@(5:53:8:1) jahoda N STEM|POS:N|VN|LEM:jahod|ROOT:jhd|M|ACC -24466-@@@@(5:53:9:1) >ayoma`ni N STEM|POS:N|LEM:yamiyn|ROOT:ymn|MP|GEN -24467-@@@@(5:53:9:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -24468-@@@@(5:53:10:1) aEoma`lu N STEM|POS:N|LEM:Eamal|ROOT:Eml|MP|NOM -24475-@@@@(5:53:13:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -24476-@@@@(5:53:14:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -24477-@@@@(5:53:14:2) >aSobaHu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aSobaHa|ROOT:SbH|SP:kaAn|3MP -24478-@@@@(5:53:14:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -24479-@@@@(5:53:15:1) xa`siriyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`siriyn|ROOT:xsr|MP|ACC -24480-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="54" id="16863">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُ" root="قول" sureh="5" aye="54" id="16864">
<Subword subEntry="يَقُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="5" aye="54" id="16865">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="5" aye="54" id="16866">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="5" aye="54" id="16867">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَؤُلَاءِ" sureh="5" aye="54" id="16868">
<Subword subEntry="هَؤُلَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="5" aye="54" id="16869">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَقْسَمُوا" root="قسم" sureh="5" aye="54" id="16870">
<Subword subEntry="أَقْسَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="5" aye="54" id="16871">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَهْدَ" root="جهد" sureh="5" aye="54" id="16872">
<Subword subEntry="جَهْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيْمَانِهِمْ" root="يمن" sureh="5" aye="54" id="16873">
<Subword subEntry="أَيْمَانِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُمْ" sureh="5" aye="54" id="16874">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَمَعَكُمْ" sureh="5" aye="54" id="16875">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَبِطَتْ" root="حبط" sureh="5" aye="54" id="16876">
<Subword subEntry="حَبِط" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَعْمَالُهُمْ" root="عمل" sureh="5" aye="54" id="16877">
<Subword subEntry="أَعْمَالُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَصْبَحُوا" root="صبح" sureh="5" aye="54" id="16878">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَصْبَح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَاسِرِينَ" root="خسر" sureh="5" aye="54" id="16879">
<Subword subEntry="خَاسِرِينَ" IsBase="1" /></Word>