بسم الله الرحمن الرحیم
5|46|وَقَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
(5:46:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -24142-@@@@(5:46:1:2) qaf~ayo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:qaf~ayo|ROOT:qfw|1P -24143-@@@@(5:46:1:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -24144-@@@@(5:46:2:1) EalaY`^ P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -24145-@@@@(5:46:3:1) 'aAva`ri N STEM|POS:N|LEM:>avar|ROOT:Avr|MP|GEN -24146-@@@@(5:46:3:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -24147-@@@@(5:46:4:1) bi P PREFIX|bi+ -24148-@@@@(5:46:4:2) EiysaY PN STEM|POS:PN|LEM:EiysaY|GEN -24149-@@@@(5:46:5:1) {boni N STEM|POS:N|LEM:{bon|ROOT:bny|M|GEN -24150-@@@@(5:46:6:1) maroyama PN STEM|POS:PN|LEM:maroyam|F|GEN -24151-@@@@(5:46:7:1) muSad~iqFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(II)|LEM:muSad~iq|ROOT:Sdq|M|INDEF|ACC -24152-@@@@(5:46:8:1) l~i P PREFIX|l:P+ -24153-@@@@(5:46:8:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -24154-@@@@(5:46:9:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -24155-@@@@(5:46:10:1) yadayo N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FD|GEN -24156-@@@@(5:46:10:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -24157-@@@@(5:46:11:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -24158-@@@@(5:46:12:1) {l DET PREFIX|Al+ -24159-@@@@(5:46:12:2) t~aworaY`pi PN STEM|POS:PN|LEM:t~aworaY`p|GEN -24160-@@@@(5:46:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -24161-@@@@(5:46:13:2) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -24162-@@@@(5:46:13:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -24163-@@@@(5:46:13:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -24164-@@@@(5:46:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -24165-@@@@(5:46:14:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="47" id="16654">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَفَّيْنَا" root="قفو" sureh="5" aye="47" id="16655">
<Subword subEntry="قَفَّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="5" aye="47" id="16656">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آثَارِهِمْ" root="ءثر" sureh="5" aye="47" id="16657">
<Subword subEntry="آثَارِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِعِيسَى" root="عيس" sureh="5" aye="47" id="16658">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِيسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْنِ" root="بنو" sureh="5" aye="47" id="16659">
<Subword subEntry="إِبْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرْيَمَ" root="ريم" sureh="5" aye="47" id="16660">
<Subword subEntry="مَرْيَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُصَدِّقًا" root="صدق" sureh="5" aye="47" id="16661">
<Subword subEntry="مُصَدِّقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمَا" sureh="5" aye="47" id="16662">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="5" aye="47" id="16663">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدَيْهِ" root="يدي" sureh="5" aye="47" id="16664">
<Subword subEntry="يَدَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="5" aye="47" id="16665">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="التَّوْرَاةِ" root="وري" sureh="5" aye="47" id="16666">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَوْرَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="47" id="16667">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْنَاهُ" root="ءتي" sureh="5" aye="47" id="16668">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْإِنْجِيلَ" root="نجل" sureh="5" aye="47" id="16669">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْجِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="5" aye="47" id="16670">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُدًى" root="هدي" sureh="5" aye="47" id="16671">
<Subword subEntry="هُدًى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="47" id="16672">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُورٌ" root="نور" sureh="5" aye="47" id="16673">
<Subword subEntry="نُورٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="47" id="16674">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُصَدِّقًا" root="صدق" sureh="5" aye="47" id="16675">
<Subword subEntry="مُصَدِّقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمَا" sureh="5" aye="47" id="16676">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="5" aye="47" id="16677">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدَيْهِ" root="يدي" sureh="5" aye="47" id="16678">
<Subword subEntry="يَدَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="5" aye="47" id="16679">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="التَّوْرَاةِ" root="وري" sureh="5" aye="47" id="16680">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَوْرَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="47" id="16681">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُدًى" root="هدي" sureh="5" aye="47" id="16682">
<Subword subEntry="هُدًى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="47" id="16683">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَوْعِظَةً" root="وعظ" sureh="5" aye="47" id="16684">
<Subword subEntry="مَوْعِظَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْمُتَّقِينَ" root="وقي" sureh="5" aye="47" id="16685">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُتَّقِينَ" IsBase="1" /></Word>