بسم الله الرحمن الرحیم
5|37|يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
(5:37:1:1) yuriydu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MP -23733-@@@@(5:37:1:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -23734-@@@@(5:37:2:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -23735-@@@@(5:37:3:1) yaxoruju V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xaraja|ROOT:xrj|3MP|MOOD:SUBJ -23736-@@@@(5:37:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -23737-@@@@(5:37:4:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -23738-@@@@(5:37:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -23739-@@@@(5:37:5:2) n~aAri N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|GEN -23740-@@@@(5:37:6:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -23741-@@@@(5:37:6:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA|SP:kaAn -23742-@@@@(5:37:7:1) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -23743-@@@@(5:37:8:1) bi P PREFIX|bi+ -23744-@@@@(5:37:8:2) xa`rijiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xaArij|ROOT:xrj|MP|GEN -23745-@@@@(5:37:9:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -23746-@@@@(5:37:9:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -23747-@@@@(5:37:10:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -23748-@@@@(5:37:10:2) la P PREFIX|l:P+ -23749-@@@@(5:37:10:3) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -23750-@@@@(5:37:11:1) Ea*aAbN N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM -23751-@@@@(5:37:12:1) m~uqiymN ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~uqiym|ROOT:qwm|M|INDEF|NOM -23752-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يُرِيدُونَ" root="رود" sureh="5" aye="38" id="16381">
<Subword subEntry="يُرِيد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="5" aye="38" id="16382">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَخْرُجُوا" root="خرج" sureh="5" aye="38" id="16383">
<Subword subEntry="يَخْرُج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="5" aye="38" id="16384">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّارِ" root="نور" sureh="5" aye="38" id="16385">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="38" id="16386">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="5" aye="38" id="16387">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="5" aye="38" id="16388">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِخَارِجِينَ" root="خرج" sureh="5" aye="38" id="16389">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَارِجِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهَا" sureh="5" aye="38" id="16390">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="38" id="16391">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="5" aye="38" id="16392">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابٌ" root="عذب" sureh="5" aye="38" id="16393">
<Subword subEntry="عَذَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُقِيمٌ" root="قوم" sureh="5" aye="38" id="16394">
<Subword subEntry="مُقِيمٌ" IsBase="1" /></Word>