بسم الله الرحمن الرحیم
5|32|مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَتَبْنَا عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
(5:32:1:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -23539-@@@@(5:32:2:1) >ajoli N STEM|POS:N|LEM:>ajol|ROOT:Ajl|M|GEN -23540-@@@@(5:32:3:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -23541-@@@@(5:32:4:1) katabo V STEM|POS:V|PERF|LEM:kataba|ROOT:ktb|1P -23542-@@@@(5:32:4:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -23543-@@@@(5:32:5:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -23544-@@@@(5:32:6:1) baniY^ N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|GEN -23545-@@@@(5:32:7:1) an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -23555-@@@@(5:32:15:1) fasaAdK N STEM|POS:N|LEM:fasaAd|ROOT:fsd|M|INDEF|GEN -23556-@@@@(5:32:16:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -23557-@@@@(5:32:17:1) {lo DET PREFIX|Al+ -23558-@@@@(5:32:17:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -23559-@@@@(5:32:18:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -23560-@@@@(5:32:18:2) ka>an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:ka>an~|SP:aHoyaA V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aHoyaA|ROOT:Hyy|3MS -23569-@@@@(5:32:23:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -23570-@@@@(5:32:24:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -23571-@@@@(5:32:24:2) ka>an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:ka>an~|SP:aHoyaA V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aHoyaA|ROOT:Hyy|3MS -23574-@@@@(5:32:26:1) {l DET PREFIX|Al+ -23575-@@@@(5:32:26:2) n~aAsa N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|ACC -23576-@@@@(5:32:27:1) jamiyEFA N STEM|POS:N|LEM:jamiyE|ROOT:jmE|M|INDEF|ACC -23577-@@@@(5:32:28:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -23578-@@@@(5:32:28:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -23579-@@@@(5:32:28:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -23580-@@@@(5:32:29:1) jaA^'ato V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3FS -23581-@@@@(5:32:29:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -23582-@@@@(5:32:30:1) rusulu N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|MP|NOM -23583-@@@@(5:32:30:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -23584-@@@@(5:32:31:1) bi P PREFIX|bi+ -23585-@@@@(5:32:31:2) {lo DET PREFIX|Al+ -23586-@@@@(5:32:31:3) bay~ina`ti N STEM|POS:N|LEM:bay~inap|ROOT:byn|FP|GEN -23587-@@@@(5:32:32:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -23588-@@@@(5:32:33:1) aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -23597-@@@@(5:32:40:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -23598-@@@@(5:32:40:2) musorifuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:musorif|ROOT:srf|MP|NOM -23599-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مِنْ" sureh="5" aye="33" id="16246">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجْلِ" root="ءجل" sureh="5" aye="33" id="16247">
<Subword subEntry="أَجْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="5" aye="33" id="16248">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَتَبْنَا" root="كتب" sureh="5" aye="33" id="16249">
<Subword subEntry="كَتَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="5" aye="33" id="16250">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَنِي" root="ءبن" sureh="5" aye="33" id="16251">
<Subword subEntry="بَنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِسْرَائِيلَ" sureh="5" aye="33" id="16252">
<Subword subEntry="إِسْرَائِيلَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنَّهُ" sureh="5" aye="33" id="16253">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="5" aye="33" id="16254">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَتَلَ" root="قتل" sureh="5" aye="33" id="16255">
<Subword subEntry="قَتَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسًا" root="نفس" sureh="5" aye="33" id="16256">
<Subword subEntry="نَفْسًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِغَيْرِ" root="غير" sureh="5" aye="33" id="16257">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسٍ" root="نفس" sureh="5" aye="33" id="16258">
<Subword subEntry="نَفْسٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="5" aye="33" id="16259">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَسَادٍ" root="فسد" sureh="5" aye="33" id="16260">
<Subword subEntry="فَسَادٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="5" aye="33" id="16261">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="5" aye="33" id="16262">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَكَأَنَّمَا" sureh="5" aye="33" id="16263">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="أَنَّمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَتَلَ" root="قتل" sureh="5" aye="33" id="16264">
<Subword subEntry="قَتَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسَ" root="ءنس" sureh="5" aye="33" id="16265">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَمِيعًا" root="جمع" sureh="5" aye="33" id="16266">
<Subword subEntry="جَمِيعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="33" id="16267">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="5" aye="33" id="16268">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحْيَاهَا" root="حيي" sureh="5" aye="33" id="16269">
<Subword subEntry="أَحْيَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَكَأَنَّمَا" sureh="5" aye="33" id="16270">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="أَنَّمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَحْيَا" root="حيي" sureh="5" aye="33" id="16271">
<Subword subEntry="أَحْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسَ" root="ءنس" sureh="5" aye="33" id="16272">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَمِيعًا" root="جمع" sureh="5" aye="33" id="16273">
<Subword subEntry="جَمِيعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="33" id="16274">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="5" aye="33" id="16275">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَتْهُمْ" root="جيء" sureh="5" aye="33" id="16276">
<Subword subEntry="جَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رُسُلُنَا" root="رسل" sureh="5" aye="33" id="16277">
<Subword subEntry="رُسُلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْبَيِّنَاتِ" root="بين" sureh="5" aye="33" id="16278">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَيِّنَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="5" aye="33" id="16279">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="5" aye="33" id="16280">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَثِيرًا" root="كثر" sureh="5" aye="33" id="16281">
<Subword subEntry="كَثِيرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="5" aye="33" id="16282">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدَ" root="بعد" sureh="5" aye="33" id="16283">
<Subword subEntry="بَعْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="5" aye="33" id="16284">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="5" aye="33" id="16285">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="5" aye="33" id="16286">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمُسْرِفُونَ" root="سرف" sureh="5" aye="33" id="16287">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُسْرِفُونَ" IsBase="1" /></Word>
الكافي (ط - الإسلامية)، ج2، ص: 210
باب في إحياء المؤمن
1- عدة من أصحابنا عن أحمد بن محمد بن خالد عن عثمان بن عيسى عن سماعة عن أبي عبد الله ع قال: قلت له قول الله عز و جل- من قتل نفسا بغير نفس فكأنما قتل الناس جميعا و من أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا «4» قال من أخرجها من ضلال إلى هدى فكأنما أحياها و من أخرجها من هدى إلى ضلال فقد قتلها.
2- عنه عن علي بن الحكم عن أبان بن عثمان عن فضيل بن يسار قال: قلت لأبي جعفر ع قول الله عز و جل في كتابه- و من أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا- قال من حرق أو غرق قلت فمن أخرجها من ضلال إلى هدى قال ذاك تأويلها الأعظم.
- محمد بن يحيى عن أحمد و عبد الله ابني محمد بن عيسى عن علي بن الحكم عن أبان مثله.
3- محمد بن يحيى عن أحمد بن محمد عن محمد بن خالد عن النضر بن سويد عن يحيى بن عمران الحلبي عن أبي خالد القماط عن حمران قال: قلت لأبي عبد الله ع أسألك أصلحك الله فقال نعم فقلت كنت على حال و أنا اليوم على حال أخرى كنت أدخل الأرض فأدعو الرجل و الاثنين و المرأة فينقذ الله من شاء «1» و أنا اليوم لا أدعو أحدا فقال و ما عليك أن تخلي بين الناس و بين ربهم «2» فمن أراد الله أن يخرجه من ظلمة إلى نور أخرجه ثم قال و لا عليك إن آنست من أحد خيرا أن تنبذ إليه الشيء نبذا «3» قلت أخبرني عن قول الله عز و جل- و من أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا قال من حرق أو غرق ثم سكت ثم قال تأويلها الأعظم أن دعاها فاستجابت له.
بحار الأنوار (ط - بيروت) ج71 403
بيان قوله ذاك تأويلها الأعظم أي الآية شاملة لها و هي بطن من بطونها.
الإختصاص، النص، ص: 128
[حديث الإمام الباقر ع و جابر الجعفي]
و روي عن جابر الجعفي قال كنت ليلة من بعض الليالي عند أبي جعفر ع فقرأت هذه الآية يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة فاسعوا إلى ذكر الله «1» قال فقال ع مه يا جابر كيف قرأت قال قلت يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة فاسعوا إلى ذكر الله قال هذا تحريف يا جابر قال قلت فكيف أقرأ جعلني الله فداك قال فقال يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة فامضوا إلى ذكر الله هكذا نزلت يا جابر لو كان سعيا لكان عدوا لما كرهه رسول الله ص لقد كان يكره أن يعدو الرجل إلى الصلاة يا جابر لم سميت يوم الجمعة جمعة قال قلت تخبرني جعلني الله فداك قال أ فلا أخبرك بتأويله الأعظم قال قلت بلى جعلني الله فداك قال فقال يا جابر سمى الله الجمعة جمعة لأن الله عز و جل جمع في ذلك اليوم الأولين و الآخرين و جميع ما خلق الله من الجن و الإنس و كل شيء خلق ربنا و السماوات و الأرضين و البحار و الجنة و النار و كل شيء خلق الله في الميثاق فأخذ الميثاق منهم له بالربوبية و لمحمد ص بالنبوة و لعلي ع بالولاية و في ذلك اليوم قال الله للسماوات و الأرض ائتيا طوعا أو كرها قالتا أتينا طائعين «2» فسمى الله ذلك اليوم الجمعة لجمعه فيه الأولين و الآخرين ثم قال عز و جل يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة من يومكم هذا الذي جمعكم فيه و الصلاة أمير المؤمنين ع يعني بالصلاة الولاية و هي الولاية الكبرى ففي ذلك اليوم أتت الرسل و الأنبياء و الملائكة و كل شيء خلق الله و الثقلان الجن و الإنس و السماوات و الأرضون و المؤمنون بالتلبية لله عز و جل فامضوا إلى ذكر الله و ذكر الله أمير المؤمنين و ذروا البيع يعني الأول ذلكم يعني بيعة أمير المؤمنين ع و ولايته خير لكم من بيعة الأول و ولايته إن كنتم تعلمون فإذا قضيت الصلاة يعني بيعة أمير المؤمنين فانتشروا في الأرض يعني بالأرض الأوصياء أمر الله بطاعتهم و ولايتهم كما أمر بطاعة الرسول و طاعة أمير المؤمنين ع كنى الله في ذلك عن أسمائهم فسماهم بالأرض و ابتغوا من فضل الله قال جابر و ابتغوا من فضل الله قال تحريف هكذا أنزلت و ابتغوا فضل الله على الأوصياء و اذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون ثم خاطب الله عز و جل في ذلك الموقف محمدا ص فقال يا محمد إذا رأوا الشكاك و الجاحدون تجارة يعني الأول أو لهوا يعني الثاني انصرفوا إليها قال قلت انفضوا إليها قال تحريف هكذا نزلت و تركوك مع علي قائما قل يا محمد ما عند الله من ولاية علي و الأوصياء خير من اللهو و من التجارة يعني بيعة الأول و الثاني للذين اتقوا قال قلت ليس فيها للذين اتقوا قال فقال بلى هكذا نزلت الآية و أنتم هم الذين اتقوا و الله خير الرازقين «1»