بسم الله الرحمن الرحیم
5|25|قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
(5:25:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -23349-@@@@(5:25:2:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -23350-@@@@(5:25:2:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -23351-@@@@(5:25:3:1) amoliku V STEM|POS:V|IMPF|LEM:malakato|ROOT:mlk|1S -23355-@@@@(5:25:6:1) axi N STEM|POS:N|LEM:>ax|ROOT:Axw|MS|ACC -23360-@@@@(5:25:8:3) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -23361-@@@@(5:25:9:1) fa SUP PREFIX|f:SUP+ -23362-@@@@(5:25:9:2) {foruqo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:faraqo|ROOT:frq|2MS -23363-@@@@(5:25:10:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -23364-@@@@(5:25:10:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -23365-@@@@(5:25:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -23366-@@@@(5:25:11:2) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -23367-@@@@(5:25:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -23368-@@@@(5:25:12:2) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|GEN -23369-@@@@(5:25:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -23370-@@@@(5:25:13:2) fa`siqiyna ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|LEM:faAsiq|ROOT:fsq|MP|GEN -23371-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="5" aye="26" id="16124">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="5" aye="26" id="16125">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="5" aye="26" id="16126">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="5" aye="26" id="16127">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْلِكُ" root="ملك" sureh="5" aye="26" id="16128">
<Subword subEntry="أَمْلِكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="5" aye="26" id="16129">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسِي" root="نفس" sureh="5" aye="26" id="16130">
<Subword subEntry="نَفْسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="26" id="16131">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخِي" root="ءخو" sureh="5" aye="26" id="16132">
<Subword subEntry="أَخِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَافْرُقْ" root="فرق" sureh="5" aye="26" id="16133">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اُفْرُقْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَنَا" root="بين" sureh="5" aye="26" id="16134">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="26" id="16135">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="5" aye="26" id="16136">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَوْمِ" root="قوم" sureh="5" aye="26" id="16137">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفَاسِقِينَ" root="فسق" sureh="5" aye="26" id="16138">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فَاسِقِينَ" IsBase="1" /></Word>