بسم الله الرحمن الرحیم
5|23|قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(5:23:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -23285-@@@@(5:23:2:1) rajulaAni N STEM|POS:N|LEM:rajul|ROOT:rjl|MD|NOM -23286-@@@@(5:23:3:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -23287-@@@@(5:23:4:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -23288-@@@@(5:23:5:1) yaxaAfu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xaAfa|ROOT:xwf|3MP -23289-@@@@(5:23:5:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -23290-@@@@(5:23:6:1) >anoEama V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anoEama|ROOT:nEm|3MS -23291-@@@@(5:23:7:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -23292-@@@@(5:23:8:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -23293-@@@@(5:23:8:2) himaA PRON SUFFIX|PRON:3D -23294-@@@@(5:23:9:1) {doxulu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:daxala|ROOT:dxl|2MP -23295-@@@@(5:23:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -23296-@@@@(5:23:10:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -23297-@@@@(5:23:10:2) himu PRON SUFFIX|PRON:3MP -23298-@@@@(5:23:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -23299-@@@@(5:23:11:2) baAba N STEM|POS:N|LEM:baAb|ROOT:bwb|M|ACC -23300-@@@@(5:23:12:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -23301-@@@@(5:23:12:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="5" aye="24" id="16084">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَجُلَانِ" root="رجل" sureh="5" aye="24" id="16085">
<Subword subEntry="رَجُلَانِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="5" aye="24" id="16086">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="5" aye="24" id="16087">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَخَافُونَ" root="خوف" sureh="5" aye="24" id="16088">
<Subword subEntry="يَخَاف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْعَمَ" root="نعم" sureh="5" aye="24" id="16089">
<Subword subEntry="أَنْعَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="5" aye="24" id="16090">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمَا" sureh="5" aye="24" id="16091">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ادْخُلُوا" root="دخل" sureh="5" aye="24" id="16092">
<Subword subEntry="اُدْخُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمُ" sureh="5" aye="24" id="16093">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَابَ" root="بوب" sureh="5" aye="24" id="16094">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِذَا" sureh="5" aye="24" id="16095">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَخَلْتُمُوهُ" root="دخل" sureh="5" aye="24" id="16096">
<Subword subEntry="دَخَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَإِنَّكُمْ" sureh="5" aye="24" id="16097">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَالِبُونَ" root="غلب" sureh="5" aye="24" id="16098">
<Subword subEntry="غَالِبُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="24" id="16099">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="5" aye="24" id="16100">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="5" aye="24" id="16101">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَتَوَكَّلُوا" root="وكل" sureh="5" aye="24" id="16102">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَوَكَّل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="5" aye="24" id="16103">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="5" aye="24" id="16104">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="5" aye="24" id="16105">
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>