بسم الله الرحمن الرحیم
5|20|وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ
(5:20:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -23195-@@@@(5:20:1:2) an[biyaA^'a N STEM|POS:N|LEM:n~abiY~|ROOT:nbA|MP|ACC -23215-@@@@(5:20:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -23216-@@@@(5:20:14:2) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -23217-@@@@(5:20:14:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -23218-@@@@(5:20:15:1) m~uluwkFA N STEM|POS:N|LEM:malik|ROOT:mlk|MP|INDEF|ACC -23219-@@@@(5:20:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -23220-@@@@(5:20:16:2) 'aAtaY` V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MS -23221-@@@@(5:20:16:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -23222-@@@@(5:20:17:1) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -23223-@@@@(5:20:18:1) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -23224-@@@@(5:20:19:1) yu&oti V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MS|MOOD:JUS -23225-@@@@(5:20:20:1) >aHadFA N STEM|POS:N|LEM:>aHad|ROOT:AHd|M|INDEF|ACC -23226-@@@@(5:20:21:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -23227-@@@@(5:20:22:1) {lo DET PREFIX|Al+ -23228-@@@@(5:20:22:2) Ea`lamiyna N STEM|POS:N|LEM:Ea`lamiyn|ROOT:Elm|MP|GEN -23229-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="21" id="16023">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="5" aye="21" id="16024">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="5" aye="21" id="16025">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="5" aye="21" id="16026">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِقَوْمِهِ" root="قوم" sureh="5" aye="21" id="16027">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="5" aye="21" id="16028">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِ" root="قوم" sureh="5" aye="21" id="16029">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اذْكُرُوا" root="ذكر" sureh="5" aye="21" id="16030">
<Subword subEntry="اُذْكُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نِعْمَةَ" root="نعم" sureh="5" aye="21" id="16031">
<Subword subEntry="نِعْمَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="5" aye="21" id="16032">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="5" aye="21" id="16033">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="5" aye="21" id="16034">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَ" root="جعل" sureh="5" aye="21" id="16035">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيكُمْ" sureh="5" aye="21" id="16036">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْبِيَاءَ" root="نبء" sureh="5" aye="21" id="16037">
<Subword subEntry="أَنْبِيَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="21" id="16038">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَكُمْ" root="جعل" sureh="5" aye="21" id="16039">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُلُوكًا" root="ملك" sureh="5" aye="21" id="16040">
<Subword subEntry="مُلُوكًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="21" id="16041">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَاكُمْ" root="ءتو" sureh="5" aye="21" id="16042">
<Subword subEntry="آتَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="5" aye="21" id="16043">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="5" aye="21" id="16044">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْتِ" root="ءتي" sureh="5" aye="21" id="16045">
<Subword subEntry="يُؤْتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحَدًا" root="وَحد" sureh="5" aye="21" id="16046">
<Subword subEntry="أَحَدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="5" aye="21" id="16047">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَالَمِينَ" root="علم" sureh="5" aye="21" id="16048">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَالَمِينَ" IsBase="1" /></Word>