بسم الله الرحمن الرحیم
5|18|وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
(5:18:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -23100-@@@@(5:18:1:2) qaAlati V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3FS -23101-@@@@(5:18:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -23102-@@@@(5:18:2:2) yahuwdu PN STEM|POS:PN|LEM:yahuwdiy~|MP|NOM -23103-@@@@(5:18:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -23104-@@@@(5:18:3:2) {l DET PREFIX|Al+ -23105-@@@@(5:18:3:3) n~aSa`raY` PN STEM|POS:PN|LEM:naSoraAniy~|ROOT:nSr|P|NOM -23106-@@@@(5:18:4:1) naHonu PRON STEM|POS:PRON|1P -23107-@@@@(5:18:5:1) >abona`^&uA@ N STEM|POS:N|LEM:{bon|ROOT:bny|MP|NOM -23108-@@@@(5:18:6:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -23109-@@@@(5:18:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -23110-@@@@(5:18:7:2) >aHib~a`^&u N STEM|POS:N|LEM:>aHib~a`^&|ROOT:Hbb|MP|NOM -23111-@@@@(5:18:7:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -23112-@@@@(5:18:8:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -23113-@@@@(5:18:9:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -23114-@@@@(5:18:9:2) li P PREFIX|l:P+ -23115-@@@@(5:18:9:3) ma INTG STEM|POS:INTG|LEM:maA -23116-@@@@(5:18:10:1) yuEa*~ibu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:Ea*~aba|ROOT:E*b|3MS -23117-@@@@(5:18:10:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -23118-@@@@(5:18:11:1) bi P PREFIX|bi+ -23119-@@@@(5:18:11:2) *unuwbi N STEM|POS:N|LEM:*anb|ROOT:*nb|MP|GEN -23120-@@@@(5:18:11:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -23121-@@@@(5:18:12:1) balo INC STEM|POS:INC|LEM:bal -23122-@@@@(5:18:13:1) >antum PRON STEM|POS:PRON|2MP -23123-@@@@(5:18:14:1) ba$arN N STEM|POS:N|LEM:ba$ar|ROOT:b$r|M|INDEF|NOM -23124-@@@@(5:18:15:1) m~i P STEM|POS:P|LEM:min -23125-@@@@(5:18:15:2) m~ano REL STEM|POS:REL|LEM:man -23126-@@@@(5:18:16:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -23127-@@@@(5:18:17:1) yagofiru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:gafara|ROOT:gfr|3MS -23128-@@@@(5:18:18:1) li P PREFIX|l:P+ -23129-@@@@(5:18:18:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -23130-@@@@(5:18:19:1) ya$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS -23131-@@@@(5:18:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -23132-@@@@(5:18:20:2) yuEa*~ibu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:Ea*~aba|ROOT:E*b|3MS -23133-@@@@(5:18:21:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -23134-@@@@(5:18:22:1) ya$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS -23135-@@@@(5:18:23:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -23136-@@@@(5:18:23:2) li P PREFIX|l:P+ -23137-@@@@(5:18:23:3) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -23138-@@@@(5:18:24:1) muloku N STEM|POS:N|LEM:mulok|ROOT:mlk|M|NOM -23139-@@@@(5:18:25:1) {l DET PREFIX|Al+ -23140-@@@@(5:18:25:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -23141-@@@@(5:18:26:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -23142-@@@@(5:18:26:2) {lo DET PREFIX|Al+ -23143-@@@@(5:18:26:3) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -23144-@@@@(5:18:27:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -23145-@@@@(5:18:27:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -23146-@@@@(5:18:28:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -23147-@@@@(5:18:28:2) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -23148-@@@@(5:18:29:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -23149-@@@@(5:18:29:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="19" id="15953">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَتِ" root="قول" sureh="5" aye="19" id="15954">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْيَهُودُ" root="هود" sureh="5" aye="19" id="15955">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَهُودُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="19" id="15956">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّصَارَىٰ" sureh="5" aye="19" id="15957">
<Subword subEntry="ال" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَصَارَی" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَحْنُ" sureh="5" aye="19" id="15958">
<Subword subEntry="نَحْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبْنَاءُ" root="بنو" sureh="5" aye="19" id="15959">
<Subword subEntry="أَبْنَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="5" aye="19" id="15960">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="19" id="15961">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحِبَّاؤُهُ" root="حبب" sureh="5" aye="19" id="15962">
<Subword subEntry="أَحِبَّاؤُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="5" aye="19" id="15963">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلِمَ" root="" sureh="5" aye="19" id="15964">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُعَذِّبُكُمْ" root="عذب" sureh="5" aye="19" id="15965">
<Subword subEntry="يُعَذِّبُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِذُنُوبِكُمْ" root="ذنب" sureh="5" aye="19" id="15966">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذُنُوبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَلْ" sureh="5" aye="19" id="15967">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتُمْ" sureh="5" aye="19" id="15968">
<Subword subEntry="أَنْتُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَشَرٌ" root="بشر" sureh="5" aye="19" id="15969">
<Subword subEntry="بَشَرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِمَّنْ" sureh="5" aye="19" id="15970">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَ" root="خلق" sureh="5" aye="19" id="15971">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَغْفِرُ" root="غفر" sureh="5" aye="19" id="15972">
<Subword subEntry="يَغْفِرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمَنْ" sureh="5" aye="19" id="15973">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُ" root="شيء" sureh="5" aye="19" id="15974">
<Subword subEntry="يَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="19" id="15975">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُعَذِّبُ" root="عذب" sureh="5" aye="19" id="15976">
<Subword subEntry="يُعَذِّبُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="5" aye="19" id="15977">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُ" root="شيء" sureh="5" aye="19" id="15978">
<Subword subEntry="يَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="19" id="15979">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="5" aye="19" id="15980">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُلْكُ" root="ملك" sureh="5" aye="19" id="15981">
<Subword subEntry="مُلْكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="5" aye="19" id="15982">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="19" id="15983">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="5" aye="19" id="15984">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="19" id="15985">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="5" aye="19" id="15986">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمَا" root="بين" sureh="5" aye="19" id="15987">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="19" id="15988">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِ" sureh="5" aye="19" id="15989">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَصِيرُ" root="صير" sureh="5" aye="19" id="15990">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَصِيرُ" IsBase="1" /></Word>