بسم الله الرحمن الرحیم
5|17|لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(5:17:1:1) l~a EMPH PREFIX|l:EMPH+ -23041-@@@@(5:17:1:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -23042-@@@@(5:17:2:1) kafara V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MS -23043-@@@@(5:17:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -23044-@@@@(5:17:4:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -23045-@@@@(5:17:4:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -23046-@@@@(5:17:5:1) araAda V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MS -23062-@@@@(5:17:19:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -23063-@@@@(5:17:20:1) yuholika V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aholaka|ROOT:hlk|3MS|MOOD:SUBJ -23064-@@@@(5:17:21:1) {lo DET PREFIX|Al+ -23065-@@@@(5:17:21:2) masiyHa PN STEM|POS:PN|LEM:masiyH|ACC -23066-@@@@(5:17:22:1) {bona N STEM|POS:N|LEM:{bon|ROOT:bny|M|ACC -23067-@@@@(5:17:23:1) maroyama PN STEM|POS:PN|LEM:maroyam|F|GEN -23068-@@@@(5:17:24:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -23069-@@@@(5:17:24:2) >um~a N STEM|POS:N|LEM:>um~|ROOT:Amm|FS|ACC -23070-@@@@(5:17:24:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -23071-@@@@(5:17:25:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -23072-@@@@(5:17:25:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -23073-@@@@(5:17:26:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -23074-@@@@(5:17:27:1) {lo DET PREFIX|Al+ -23075-@@@@(5:17:27:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -23076-@@@@(5:17:28:1) jamiyEFA N STEM|POS:N|LEM:jamiyE|ROOT:jmE|M|INDEF|ACC -23077-@@@@(5:17:29:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -23078-@@@@(5:17:29:2) li P PREFIX|l:P+ -23079-@@@@(5:17:29:3) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -23080-@@@@(5:17:30:1) muloku N STEM|POS:N|LEM:mulok|ROOT:mlk|M|NOM -23081-@@@@(5:17:31:1) {l DET PREFIX|Al+ -23082-@@@@(5:17:31:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -23083-@@@@(5:17:32:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -23084-@@@@(5:17:32:2) {lo DET PREFIX|Al+ -23085-@@@@(5:17:32:3) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -23086-@@@@(5:17:33:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -23087-@@@@(5:17:33:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -23088-@@@@(5:17:34:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -23089-@@@@(5:17:34:2) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -23090-@@@@(5:17:35:1) yaxoluqu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -23091-@@@@(5:17:36:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -23092-@@@@(5:17:37:1) ya$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS -23093-@@@@(5:17:38:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -23094-@@@@(5:17:38:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -23095-@@@@(5:17:39:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -23096-@@@@(5:17:40:1) kul~i N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|GEN -23097-@@@@(5:17:41:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -23098-@@@@(5:17:42:1) qadiyrN N STEM|POS:N|LEM:qadiyr|ROOT:qdr|M|INDEF|NOM -23099-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَقَدْ" sureh="5" aye="18" id="15905">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرَ" root="كفر" sureh="5" aye="18" id="15906">
<Subword subEntry="كَفَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="5" aye="18" id="15907">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="5" aye="18" id="15908">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="5" aye="18" id="15909">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="5" aye="18" id="15910">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="5" aye="18" id="15911">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَسِيحُ" root="مسح" sureh="5" aye="18" id="15912">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَسِيحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْنُ" root="بنو" sureh="5" aye="18" id="15913">
<Subword subEntry="إِبْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرْيَمَ" root="ريم" sureh="5" aye="18" id="15914">
<Subword subEntry="مَرْيَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="5" aye="18" id="15915">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمَنْ" sureh="5" aye="18" id="15916">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَمْلِكُ" root="ملك" sureh="5" aye="18" id="15917">
<Subword subEntry="يَمْلِكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="5" aye="18" id="15918">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="5" aye="18" id="15919">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْئًا" root="شيء" sureh="5" aye="18" id="15920">
<Subword subEntry="شَيْئًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="5" aye="18" id="15921">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَادَ" root="رود" sureh="5" aye="18" id="15922">
<Subword subEntry="أَرَادَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="5" aye="18" id="15923">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُهْلِكَ" root="هلك" sureh="5" aye="18" id="15924">
<Subword subEntry="يُهْلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَسِيحَ" root="مسح" sureh="5" aye="18" id="15925">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَسِيحَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْنَ" root="بنو" sureh="5" aye="18" id="15926">
<Subword subEntry="إِبْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرْيَمَ" root="ريم" sureh="5" aye="18" id="15927">
<Subword subEntry="مَرْيَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="18" id="15928">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُمَّهُ" root="ءمم" sureh="5" aye="18" id="15929">
<Subword subEntry="أُمَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="18" id="15930">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="5" aye="18" id="15931">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="5" aye="18" id="15932">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="5" aye="18" id="15933">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَمِيعًا" root="جمع" sureh="5" aye="18" id="15934">
<Subword subEntry="جَمِيعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="18" id="15935">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="5" aye="18" id="15936">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُلْكُ" root="ملك" sureh="5" aye="18" id="15937">
<Subword subEntry="مُلْكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="5" aye="18" id="15938">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="18" id="15939">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="5" aye="18" id="15940">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="18" id="15941">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="5" aye="18" id="15942">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمَا" root="بين" sureh="5" aye="18" id="15943">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَخْلُقُ" root="خلق" sureh="5" aye="18" id="15944">
<Subword subEntry="يَخْلُقُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="5" aye="18" id="15945">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُ" root="شيء" sureh="5" aye="18" id="15946">
<Subword subEntry="يَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="18" id="15947">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="5" aye="18" id="15948">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="5" aye="18" id="15949">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلِّ" root="كلل" sureh="5" aye="18" id="15950">
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="5" aye="18" id="15951">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدِيرٌ" root="قدر" sureh="5" aye="18" id="15952">
<Subword subEntry="قَدِيرٌ" IsBase="1" /></Word>