بسم الله الرحمن الرحیم
5|16|يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(5:16:1:1) yahodiY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|3MS -23012-@@@@(5:16:2:1) bi P PREFIX|bi+ -23013-@@@@(5:16:2:2) hi PRON STEM|POS:PRON|3MS -23014-@@@@(5:16:3:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -23015-@@@@(5:16:4:1) mani REL STEM|POS:REL|LEM:man -23016-@@@@(5:16:5:1) {t~abaEa V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~abaEa|ROOT:tbE|3MS -23017-@@@@(5:16:6:1) riDowa`na N STEM|POS:N|LEM:riDowa`n|ROOT:rDw|M|ACC -23018-@@@@(5:16:6:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -23019-@@@@(5:16:7:1) subula N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|MP|ACC -23020-@@@@(5:16:8:1) {l DET PREFIX|Al+ -23021-@@@@(5:16:8:2) s~ala`mi N STEM|POS:N|LEM:sala`m|ROOT:slm|M|GEN -23022-@@@@(5:16:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -23023-@@@@(5:16:9:2) yuxoriju V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|3MS -23024-@@@@(5:16:9:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -23025-@@@@(5:16:10:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -23026-@@@@(5:16:11:1) {l DET PREFIX|Al+ -23027-@@@@(5:16:11:2) Z~uluma`ti N STEM|POS:N|LEM:Zuluma`t|ROOT:Zlm|FP|GEN -23028-@@@@(5:16:12:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَهْدِي" root="هدي" sureh="5" aye="17" id="15885">
<Subword subEntry="يَهْدِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="5" aye="17" id="15886">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="5" aye="17" id="15887">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنِ" sureh="5" aye="17" id="15888">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّبَعَ" root="تبع" sureh="5" aye="17" id="15889">
<Subword subEntry="اِتَّبَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِضْوَانَهُ" root="رضي/رضو" sureh="5" aye="17" id="15890">
<Subword subEntry="رِضْوَانَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سُبُلَ" root="سبل" sureh="5" aye="17" id="15891">
<Subword subEntry="سُبُلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّلَامِ" root="سلم" sureh="5" aye="17" id="15892">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَلَامِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="17" id="15893">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُخْرِجُهُمْ" root="خرج" sureh="5" aye="17" id="15894">
<Subword subEntry="يُخْرِجُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="5" aye="17" id="15895">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظُّلُمَاتِ" root="ظلم" sureh="5" aye="17" id="15896">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظُلُمَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَى" sureh="5" aye="17" id="15897">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النُّورِ" root="نور" sureh="5" aye="17" id="15898">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نُورِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِإِذْنِهِ" root="ءذن" sureh="5" aye="17" id="15899">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِذْنِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="17" id="15900">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَهْدِيهِمْ" root="هدي" sureh="5" aye="17" id="15901">
<Subword subEntry="يَهْدِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="5" aye="17" id="15902">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صِرَاطٍ" root="صرط" sureh="5" aye="17" id="15903">
<Subword subEntry="صِرَاطٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسْتَقِيمٍ" root="قوم" sureh="5" aye="17" id="15904">
<Subword subEntry="مُسْتَقِيمٍ" IsBase="1" /></Word>