بسم الله الرحمن الرحیم
5|4|يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
(5:4:1:1) yaso_#alu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:sa>ala|ROOT:sAl|3MP -22408-@@@@(5:4:1:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -22409-@@@@(5:4:1:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -22410-@@@@(5:4:2:1) maA*aA^ INTG STEM|POS:INTG|LEM:maA*aA -22411-@@@@(5:4:3:1) >uHil~a V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>aHal~a|ROOT:Hll|3MS -22412-@@@@(5:4:4:1) la P PREFIX|l:P+ -22413-@@@@(5:4:4:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -22414-@@@@(5:4:5:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -22415-@@@@(5:4:6:1) >uHil~a V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>aHal~a|ROOT:Hll|3MS -22416-@@@@(5:4:7:1) la P PREFIX|l:P+ -22417-@@@@(5:4:7:2) kumu PRON STEM|POS:PRON|2MP -22418-@@@@(5:4:8:1) {l DET PREFIX|Al+ -22419-@@@@(5:4:8:2) T~ay~iba`tu N STEM|POS:N|LEM:Tay~iba`t|ROOT:Tyb|FP|NOM -22420-@@@@(5:4:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -22421-@@@@(5:4:9:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -22422-@@@@(5:4:10:1) Eal~amo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:Eal~ama|ROOT:Elm|2MP -22423-@@@@(5:4:10:2) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -22424-@@@@(5:4:11:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -22425-@@@@(5:4:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -22426-@@@@(5:4:12:2) jawaAriHi N STEM|POS:N|LEM:jawaAriH|ROOT:jrH|MP|GEN -22427-@@@@(5:4:13:1) mukal~ibiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(II)|LEM:mukal~ibiyn|ROOT:klb|MP|ACC -22428-@@@@(5:4:14:1) tuEal~imu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:Eal~ama|ROOT:Elm|2MP -22429-@@@@(5:4:14:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -22430-@@@@(5:4:14:3) hun~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -22431-@@@@(5:4:15:1) mi P STEM|POS:P|LEM:min -22432-@@@@(5:4:15:2) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -22433-@@@@(5:4:16:1) Eal~ama V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:Eal~ama|ROOT:Elm|3MS -22434-@@@@(5:4:16:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -22435-@@@@(5:4:17:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -22436-@@@@(5:4:18:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -22437-@@@@(5:4:18:2) kulu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:>akala|ROOT:Akl|2MP -22438-@@@@(5:4:18:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -22439-@@@@(5:4:19:1) mi P STEM|POS:P|LEM:min -22440-@@@@(5:4:19:2) m~aA^ REL STEM|POS:REL|LEM:maA -22441-@@@@(5:4:20:1) >amosako V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>amosaka|ROOT:msk|3FP -22442-@@@@(5:4:20:2) na PRON SUFFIX|PRON:3FP -22443-@@@@(5:4:21:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -22444-@@@@(5:4:21:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -22445-@@@@(5:4:22:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -22446-@@@@(5:4:22:2) {*okuru V STEM|POS:V|IMPV|LEM:*akara|ROOT:*kr|2MP -22447-@@@@(5:4:22:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -22448-@@@@(5:4:23:1) {soma N STEM|POS:N|LEM:{som|ROOT:smw|M|ACC -22449-@@@@(5:4:24:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -22450-@@@@(5:4:25:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -22451-@@@@(5:4:25:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -22452-@@@@(5:4:26:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -22453-@@@@(5:4:26:2) {t~aqu V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|2MP -22454-@@@@(5:4:26:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -22455-@@@@(5:4:27:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -22456-@@@@(5:4:28:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَسْأَلُونَكَ" root="سءل" sureh="5" aye="5" id="15488">
<Subword subEntry="يَسْأَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="5" aye="5" id="15489">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَا" sureh="5" aye="5" id="15490">
<Subword subEntry="ذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُحِلَّ" root="حلل" sureh="5" aye="5" id="15491">
<Subword subEntry="أُحِلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="5" aye="5" id="15492">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="5" aye="5" id="15493">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُحِلَّ" root="حلل" sureh="5" aye="5" id="15494">
<Subword subEntry="أُحِلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمُ" sureh="5" aye="5" id="15495">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الطَّيِّبَاتُ" root="طيب" sureh="5" aye="5" id="15496">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="طَيِّبَاتُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="5" id="15497">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="5" aye="5" id="15498">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَّمْتُمْ" root="علم" sureh="5" aye="5" id="15499">
<Subword subEntry="عَلَّم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="5" aye="5" id="15500">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجَوَارِحِ" root="جرح" sureh="5" aye="5" id="15501">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَوَارِحِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُكَلِّبِينَ" root="كلب" sureh="5" aye="5" id="15502">
<Subword subEntry="مُكَلِّبِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُعَلِّمُونَهُنَّ" root="علم" sureh="5" aye="5" id="15503">
<Subword subEntry="تُعَلِّم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="5" aye="5" id="15504">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَّمَكُمُ" root="علم" sureh="5" aye="5" id="15505">
<Subword subEntry="عَلَّمَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="5" aye="5" id="15506">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَكُلُوا" root="ءكل" sureh="5" aye="5" id="15507">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="5" aye="5" id="15508">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْسَكْنَ" root="مسك" sureh="5" aye="5" id="15509">
<Subword subEntry="أَمْسَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="5" aye="5" id="15510">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="5" id="15511">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اذْكُرُوا" root="ذكر" sureh="5" aye="5" id="15512">
<Subword subEntry="اُذْكُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اسْمَ" root="وسم" sureh="5" aye="5" id="15513">
<Subword subEntry="إِسْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="5" aye="5" id="15514">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="5" aye="5" id="15515">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="5" id="15516">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّقُوا" root="وقي" sureh="5" aye="5" id="15517">
<Subword subEntry="اِتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="5" aye="5" id="15518">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="5" aye="5" id="15519">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="5" aye="5" id="15520">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَرِيعُ" root="سرع" sureh="5" aye="5" id="15521">
<Subword subEntry="سَرِيعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحِسَابِ" root="حسب" sureh="5" aye="5" id="15522">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حِسَابِ" IsBase="1" /></Word>