بسم الله الرحمن الرحیم
5|2|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
(5:2:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -22204-@@@@(5:2:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -22205-@@@@(5:2:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -22206-@@@@(5:2:3:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -22207-@@@@(5:2:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -22208-@@@@(5:2:4:1) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -22209-@@@@(5:2:5:1) tuHil~u V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aHal~a|ROOT:Hll|2MP|MOOD:JUS -22210-@@@@(5:2:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -22211-@@@@(5:2:6:1) $aEa`^}ira N STEM|POS:N|LEM:$aEa`^}ir|ROOT:$Er|MP|ACC -22212-@@@@(5:2:7:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -22213-@@@@(5:2:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -22214-@@@@(5:2:8:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -22215-@@@@(5:2:9:1) {l DET PREFIX|Al+ -22216-@@@@(5:2:9:2) $~ahora N STEM|POS:N|LEM:$ahor|ROOT:$hr|M|ACC -22217-@@@@(5:2:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -22218-@@@@(5:2:10:2) HaraAma ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:HaraAm|ROOT:Hrm|M|ACC -22219-@@@@(5:2:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -22220-@@@@(5:2:11:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -22221-@@@@(5:2:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -22222-@@@@(5:2:12:2) hadoYa N STEM|POS:N|LEM:hadoy|ROOT:hdy|M|ACC -22223-@@@@(5:2:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -22224-@@@@(5:2:13:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -22225-@@@@(5:2:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -22226-@@@@(5:2:14:2) qala`^}ida N STEM|POS:N|LEM:qala`^}id|ROOT:qld|FP|ACC -22227-@@@@(5:2:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -22228-@@@@(5:2:15:2) laA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -22229-@@@@(5:2:16:1) 'aA^m~iyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:A^m~iyn|ROOT:Amm|MP|ACC -22230-@@@@(5:2:17:1) {lo DET PREFIX|Al+ -22231-@@@@(5:2:17:2) bayota N STEM|POS:N|LEM:bayot|ROOT:byt|M|ACC -22232-@@@@(5:2:18:1) {lo DET PREFIX|Al+ -22233-@@@@(5:2:18:2) HaraAma ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:HaraAm|ROOT:Hrm|M|ACC -22234-@@@@(5:2:19:1) yabotagu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{botagaY`|ROOT:bgy|3MP -22235-@@@@(5:2:19:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -22236-@@@@(5:2:20:1) faDolFA N STEM|POS:N|LEM:faDol|ROOT:fDl|M|INDEF|ACC -22237-@@@@(5:2:21:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -22238-@@@@(5:2:22:1) r~ab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -22239-@@@@(5:2:22:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -22240-@@@@(5:2:23:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -22241-@@@@(5:2:23:2) riDowa`nFA N STEM|POS:N|LEM:riDowa`n|ROOT:rDw|M|INDEF|ACC -22242-@@@@(5:2:24:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -22243-@@@@(5:2:24:2) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -22257-@@@@(5:2:32:1) Sad~u V STEM|POS:V|PERF|LEM:Sad~a|ROOT:Sdd|3MP -22258-@@@@(5:2:32:2) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -22259-@@@@(5:2:32:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -22260-@@@@(5:2:33:1) Eani P STEM|POS:P|LEM:Ean -22261-@@@@(5:2:34:1) {lo DET PREFIX|Al+ -22262-@@@@(5:2:34:2) masojidi N STEM|POS:N|LEM:masojid|ROOT:sjd|M|GEN -22263-@@@@(5:2:35:1) {lo DET PREFIX|Al+ -22264-@@@@(5:2:35:2) HaraAmi ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:HaraAm|ROOT:Hrm|M|GEN -22265-@@@@(5:2:36:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -22266-@@@@(5:2:37:1) taEotadu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{EotadaY`|ROOT:Edw|2MP|MOOD:SUBJ -22267-@@@@(5:2:37:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -22268-@@@@(5:2:38:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -22269-@@@@(5:2:38:2) taEaAwanu V STEM|POS:V|IMPV|(VI)|LEM:taEaAwanu|ROOT:Ewn|2MP -22270-@@@@(5:2:38:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -22271-@@@@(5:2:39:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -22272-@@@@(5:2:40:1) {lo DET PREFIX|Al+ -22273-@@@@(5:2:40:2) bir~i N STEM|POS:N|LEM:bir~|ROOT:brr|M|GEN -22274-@@@@(5:2:41:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -22275-@@@@(5:2:41:2) {l DET PREFIX|Al+ -22276-@@@@(5:2:41:3) t~aqowaY` N STEM|POS:N|LEM:taqowaY|ROOT:wqy|M|GEN -22277-@@@@(5:2:42:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -22278-@@@@(5:2:42:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -22279-@@@@(5:2:43:1) taEaAwanu V STEM|POS:V|IMPF|(VI)|LEM:taEaAwanu|ROOT:Ewn|2MP|MOOD:JUS -22280-@@@@(5:2:43:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -22281-@@@@(5:2:44:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -22282-@@@@(5:2:45:1) {lo DET PREFIX|Al+ -22283-@@@@(5:2:45:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="5" aye="3" id="15349">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="5" aye="3" id="15350">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="5" aye="3" id="15351">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="5" aye="3" id="15352">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="5" aye="3" id="15353">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُحِلُّوا" root="حلل" sureh="5" aye="3" id="15354">
<Subword subEntry="تُحِلُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَعَائِرَ" root="شعر" sureh="5" aye="3" id="15355">
<Subword subEntry="شَعَائِرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="5" aye="3" id="15356">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="3" id="15357">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="5" aye="3" id="15358">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّهْرَ" root="شهر" sureh="5" aye="3" id="15359">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَهْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَرَامَ" root="حرم" sureh="5" aye="3" id="15360">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَرَامَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="3" id="15361">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="5" aye="3" id="15362">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْهَدْيَ" root="هدي" sureh="5" aye="3" id="15363">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَدْيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="3" id="15364">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="5" aye="3" id="15365">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَلَائِدَ" root="قلد" sureh="5" aye="3" id="15366">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَلَائِدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="3" id="15367">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="5" aye="3" id="15368">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمِّينَ" root="ءمم" sureh="5" aye="3" id="15369">
<Subword subEntry="آمِّينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَيْتَ" root="بيت" sureh="5" aye="3" id="15370">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَيْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَرَامَ" root="حرم" sureh="5" aye="3" id="15371">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَرَامَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَبْتَغُونَ" root="بغي" sureh="5" aye="3" id="15372">
<Subword subEntry="يَبْتَغ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَضْلًا" root="فضل" sureh="5" aye="3" id="15373">
<Subword subEntry="فَضْلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="5" aye="3" id="15374">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِمْ" root="ربب" sureh="5" aye="3" id="15375">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="3" id="15376">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِضْوَانًا" root="رضي/رضو" sureh="5" aye="3" id="15377">
<Subword subEntry="رِضْوَانًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="3" id="15378">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="5" aye="3" id="15379">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَلَلْتُمْ" root="حلل" sureh="5" aye="3" id="15380">
<Subword subEntry="حَلَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَاصْطَادُوا" root="صيد" sureh="5" aye="3" id="15381">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِصْطَاد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="3" id="15382">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="5" aye="3" id="15383">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجْرِمَنَّكُمْ" root="جرم" sureh="5" aye="3" id="15384">
<Subword subEntry="يَجْرِم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَنَآنُ" root="شنء" sureh="5" aye="3" id="15385">
<Subword subEntry="شَنَآنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمٍ" root="قوم" sureh="5" aye="3" id="15386">
<Subword subEntry="قَوْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="5" aye="3" id="15387">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَدُّوكُمْ" root="صدد" sureh="5" aye="3" id="15388">
<Subword subEntry="صَدُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنِ" sureh="5" aye="3" id="15389">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَسْجِدِ" root="سجد" sureh="5" aye="3" id="15390">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَسْجِدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَرَامِ" root="حرم" sureh="5" aye="3" id="15391">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَرَامِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="5" aye="3" id="15392">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْتَدُوا" root="عدو" sureh="5" aye="3" id="15393">
<Subword subEntry="تَعْتَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="3" id="15394">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعَاوَنُوا" root="عون" sureh="5" aye="3" id="15395">
<Subword subEntry="تَعَاوَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="5" aye="3" id="15396">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبِرِّ" root="برر" sureh="5" aye="3" id="15397">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بِرِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="3" id="15398">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="التَّقْوَىٰ" root="وقي" sureh="5" aye="3" id="15399">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَقْوَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="3" id="15400">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="5" aye="3" id="15401">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعَاوَنُوا" root="عون" sureh="5" aye="3" id="15402">
<Subword subEntry="تَعَاوَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="5" aye="3" id="15403">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْإِثْمِ" root="ءثم" sureh="5" aye="3" id="15404">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِثْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="3" id="15405">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعُدْوَانِ" root="عدو" sureh="5" aye="3" id="15406">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عُدْوَانِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="3" id="15407">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّقُوا" root="وقي" sureh="5" aye="3" id="15408">
<Subword subEntry="اِتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="5" aye="3" id="15409">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="5" aye="3" id="15410">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="5" aye="3" id="15411">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَدِيدُ" root="شدد" sureh="5" aye="3" id="15412">
<Subword subEntry="شَدِيدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعِقَابِ" root="عقب" sureh="5" aye="3" id="15413">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِقَابِ" IsBase="1" /></Word>