بسم الله الرحمن الرحیم
4|1|بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
القرائة-4|1|وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ
(4:1:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -16044-@@@@(4:1:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -16045-@@@@(4:1:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -16046-@@@@(4:1:2:2) n~aAsu N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|NOM -16047-@@@@(4:1:3:1) {t~aqu V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|2MP -16048-@@@@(4:1:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -16049-@@@@(4:1:4:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -16050-@@@@(4:1:4:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -16051-@@@@(4:1:5:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -16052-@@@@(4:1:6:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -16053-@@@@(4:1:6:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -16054-@@@@(4:1:7:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -16055-@@@@(4:1:8:1) n~afosK N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FS|INDEF|GEN -16056-@@@@(4:1:9:1) wa`HidapK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:wa`Hidap|ROOT:wHd|F|INDEF|GEN -16057-@@@@(4:1:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16058-@@@@(4:1:10:2) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -16059-@@@@(4:1:11:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -16060-@@@@(4:1:11:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -16061-@@@@(4:1:12:1) zawoja N STEM|POS:N|LEM:zawoj|ROOT:zwj|M|ACC -16062-@@@@(4:1:12:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -16063-@@@@(4:1:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16064-@@@@(4:1:13:2) bav~a V STEM|POS:V|PERF|LEM:bav~a|ROOT:bvv|3MS -16065-@@@@(4:1:14:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -16066-@@@@(4:1:14:2) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -16067-@@@@(4:1:15:1) rijaAlFA N STEM|POS:N|LEM:rijaAl|ROOT:rjl|MP|INDEF|ACC -16068-@@@@(4:1:16:1) kaviyrFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:kaviyr|ROOT:kvr|MS|INDEF|ACC -16069-@@@@(4:1:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16070-@@@@(4:1:17:2) nisaA^'F N STEM|POS:N|LEM:nisaA^'|ROOT:nsw|FP|INDEF|ACC -16071-@@@@(4:1:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16072-@@@@(4:1:18:2) {t~aqu V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|2MP -16073-@@@@(4:1:18:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -16074-@@@@(4:1:19:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -16075-@@@@(4:1:20:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -16076-@@@@(4:1:21:1) tasaA^'alu V STEM|POS:V|IMPF|(VI)|LEM:yatasaA^'alu|ROOT:sAl|2MP -16077-@@@@(4:1:21:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -16078-@@@@(4:1:22:1) bi P PREFIX|bi+ -16079-@@@@(4:1:22:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -16080-@@@@(4:1:23:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16081-@@@@(4:1:23:2) {lo DET PREFIX|Al+ -16082-@@@@(4:1:23:3) >aroHaAma N STEM|POS:N|LEM:>aroHaAm|ROOT:rHm|MP|ACC -16083-@@@@(4:1:24:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
suurabesm1
<Word entry="بِسْمِ" root="وسم" sureh="4" aye="1" id="11029">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِسْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="4" aye="1" id="11030">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحْمَنِ" root="رحم" sureh="4" aye="1" id="11031">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحِيمِ" root="رحم" sureh="4" aye="1" id="11032">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحِيمِ" IsBase="1" /></Word>
suurabesm2
<Word entry="يَا" sureh="4" aye="2" id="11033">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="4" aye="2" id="11034">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسُ" root="ءنس" sureh="4" aye="2" id="11035">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّقُوا" root="وقي" sureh="4" aye="2" id="11036">
<Subword subEntry="اِتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّكُمُ" root="ربب" sureh="4" aye="2" id="11037">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="4" aye="2" id="11038">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَكُمْ" root="خلق" sureh="4" aye="2" id="11039">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="2" id="11040">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسٍ" root="نفس" sureh="4" aye="2" id="11041">
<Subword subEntry="نَفْسٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَاحِدَةٍ" root="وحد" sureh="4" aye="2" id="11042">
<Subword subEntry="وَاحِدَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="2" id="11043">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَ" root="خلق" sureh="4" aye="2" id="11044">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهَا" root="" sureh="4" aye="2" id="11045">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زَوْجَهَا" root="زوج" sureh="4" aye="2" id="11046">
<Subword subEntry="زَوْجَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="2" id="11047">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَثَّ" root="بثث" sureh="4" aye="2" id="11048">
<Subword subEntry="بَثَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمَا" sureh="4" aye="2" id="11049">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِجَالًا" root="رجل" sureh="4" aye="2" id="11050">
<Subword subEntry="رِجَالًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَثِيرًا" root="كثر" sureh="4" aye="2" id="11051">
<Subword subEntry="كَثِيرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="2" id="11052">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نِسَاءً" root="نسو" sureh="4" aye="2" id="11053">
<Subword subEntry="نِسَاءً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="2" id="11054">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّقُوا" root="وقي" sureh="4" aye="2" id="11055">
<Subword subEntry="اِتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="4" aye="2" id="11056">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="4" aye="2" id="11057">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَسَاءَلُونَ" root="سءل" sureh="4" aye="2" id="11058">
<Subword subEntry="تَسَاءَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="4" aye="2" id="11059">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="2" id="11060">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْحَامَ" root="رحم" sureh="4" aye="2" id="11061">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْحَامَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="4" aye="2" id="11062">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="4" aye="2" id="11063">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="2" id="11064">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="4" aye="2" id="11065">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَقِيبًا" root="رقب" sureh="4" aye="2" id="11066">
<Subword subEntry="رَقِيبًا" IsBase="1" /></Word>