بسم الله الرحمن الرحیم
4|2|وَآتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا
(4:2:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16090-@@@@(4:2:1:2) 'aAtu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|2MP -16091-@@@@(4:2:1:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -16092-@@@@(4:2:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -16093-@@@@(4:2:2:2) yata`maY`^ N STEM|POS:N|LEM:yatiym|ROOT:ytm|P|ACC -16094-@@@@(4:2:3:1) >amowa`la N STEM|POS:N|LEM:maAl|ROOT:mwl|MP|ACC -16095-@@@@(4:2:3:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -16096-@@@@(4:2:4:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -16097-@@@@(4:2:4:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -16098-@@@@(4:2:5:1) tatabad~alu V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:yatabad~ali|ROOT:bdl|2MP|MOOD:JUS -16099-@@@@(4:2:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -16100-@@@@(4:2:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -16101-@@@@(4:2:6:2) xabiyva N STEM|POS:N|LEM:xabiyv|ROOT:xbv|MS|ACC -16102-@@@@(4:2:7:1) bi P PREFIX|bi+ -16103-@@@@(4:2:7:2) {l DET PREFIX|Al+ -16104-@@@@(4:2:7:3) T~ay~ibi N STEM|POS:N|LEM:Tay~ib|ROOT:Tyb|MS|GEN -16105-@@@@(4:2:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16106-@@@@(4:2:8:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -16107-@@@@(4:2:9:1) ta>okulu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>akala|ROOT:Akl|2MP|MOOD:JUS -16108-@@@@(4:2:9:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -16109-@@@@(4:2:10:1) >amowa`la N STEM|POS:N|LEM:maAl|ROOT:mwl|MP|ACC -16110-@@@@(4:2:10:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -16111-@@@@(4:2:11:1) amowa`li N STEM|POS:N|LEM:maAl|ROOT:mwl|MP|GEN -16113-@@@@(4:2:12:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -16114-@@@@(4:2:13:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="3" id="11067">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتُوا" root="ءتي" sureh="4" aye="3" id="11068">
<Subword subEntry="آت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْيَتَامَىٰ" root="يتم" sureh="4" aye="3" id="11069">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَتَامَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْوَالَهُمْ" root="مول" sureh="4" aye="3" id="11070">
<Subword subEntry="أَمْوَالَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="3" id="11071">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="4" aye="3" id="11072">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَتَبَدَّلُوا" root="بدل" sureh="4" aye="3" id="11073">
<Subword subEntry="تَتَبَدَّل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْخَبِيثَ" root="خبث" sureh="4" aye="3" id="11074">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَبِيثَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالطَّيِّبِ" root="طيب" sureh="4" aye="3" id="11075">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="طَيِّبِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="3" id="11076">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="4" aye="3" id="11077">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَأْكُلُوا" root="ءكل" sureh="4" aye="3" id="11078">
<Subword subEntry="تَأْكُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَمْوَالَهُمْ" root="مول" sureh="4" aye="3" id="11079">
<Subword subEntry="أَمْوَالَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="4" aye="3" id="11080">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْوَالِكُمْ" root="مول" sureh="4" aye="3" id="11081">
<Subword subEntry="أَمْوَالِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="4" aye="3" id="11082">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="3" id="11083">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حُوبًا" root="حوب" sureh="4" aye="3" id="11084">
<Subword subEntry="حُوبًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَبِيرًا" root="كبر" sureh="4" aye="3" id="11085">
<Subword subEntry="كَبِيرًا" IsBase="1" /></Word>