بسم الله الرحمن الرحیم
1|7|صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
(1:7:1:1) Sira`Ta N STEM|POS:N|LEM:Sira`T|ROOT:SrT|M|ACC -34-@@@@(1:7:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -35-@@@@(1:7:3:1) >anoEamo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anoEama|ROOT:nEm|2MS -36-@@@@(1:7:3:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -37-@@@@(1:7:4:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -38-@@@@(1:7:4:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -39-@@@@(1:7:5:1) gayori N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|GEN -40-@@@@(1:7:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -41-@@@@(1:7:6:2) magoDuwbi N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:magoDuwb|ROOT:gDb|M|GEN -42-@@@@(1:7:7:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -43-@@@@(1:7:7:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -44-@@@@(1:7:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -45-@@@@(1:7:8:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -46-@@@@(1:7:9:1) {l DET PREFIX|Al+ -47-@@@@(1:7:9:2) D~aA^l~iyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:DaA^l~|ROOT:Dll|MP|GEN -48-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="صِرَاطَ" root="صرط" sureh="1" aye="7" id="22">
<Subword subEntry="صِرَاطَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="1" aye="7" id="23">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْعَمْتَ" root="نعم" sureh="1" aye="7" id="24">
<Subword subEntry="أَنْعَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="1" aye="7" id="25">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَيْرِ" root="غير" sureh="1" aye="7" id="26">
<Subword subEntry="غَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَغْضُوبِ" root="غضب" sureh="1" aye="7" id="27">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَغْضُوبِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="1" aye="7" id="28">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="1" aye="7" id="29">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="1" aye="7" id="30">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الضَّالِّينَ" root="ضلل" sureh="1" aye="7" id="31">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ضَالِّينَ" IsBase="1" /></Word>
قرائات و لا الضالین-سبعة احرف