بسم الله الرحمن الرحیم
1|6|اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
(1:6:1:1) {hodi V STEM|POS:V|IMPV|LEM:hadaY|ROOT:hdy|2MS -28-@@@@(1:6:1:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -29-@@@@(1:6:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -30-@@@@(1:6:2:2) S~ira`Ta N STEM|POS:N|LEM:Sira`T|ROOT:SrT|M|ACC -31-@@@@(1:6:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -32-@@@@(1:6:3:2) musotaqiyma ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|(X)|LEM:m~usotaqiym|ROOT:qwm|M|ACC -33-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="اهْدِنَا" root="هدي" sureh="1" aye="6" id="19">
<Subword subEntry="اِهْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الصِّرَاطَ" root="صرط" sureh="1" aye="6" id="20">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صِرَاطَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُسْتَقِيمَ" root="قوم" sureh="1" aye="6" id="21">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُسْتَقِيمَ" IsBase="1" /></Word>