بسم الله الرحمن الرحیم
78|38|يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا
(78:38:1:1) yawoma T STEM|POS:T|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -124708-@@@@(78:38:2:1) yaquwmu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAma|ROOT:qwm|3MS -124709-@@@@(78:38:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -124710-@@@@(78:38:3:2) r~uwHu N STEM|POS:N|LEM:ruwH|ROOT:rwH|M|NOM -124711-@@@@(78:38:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -124712-@@@@(78:38:4:2) {lo DET PREFIX|Al+ -124713-@@@@(78:38:4:3) mala`^}ikapu N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|NOM -124714-@@@@(78:38:5:1) Saf~FA N STEM|POS:N|VN|LEM:Saf~|ROOT:Sff|M|INDEF|ACC -124715-@@@@(78:38:6:1) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -124716-@@@@(78:38:7:1) yatakal~amu V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:yatakal~amu|ROOT:klm|3MP -124717-@@@@(78:38:7:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -124718-@@@@(78:38:8:1) a*ina V STEM|POS:V|PERF|LEM:>a*ina|ROOT:A*n|3MS -124721-@@@@(78:38:11:1) la P PREFIX|l:P+ -124722-@@@@(78:38:11:2) hu PRON STEM|POS:PRON|3MS -124723-@@@@(78:38:12:1) {l DET PREFIX|Al+ -124724-@@@@(78:38:12:2) r~aHoma`nu N STEM|POS:N|LEM:r~aHoma`n|ROOT:rHm|MS|NOM -124725-@@@@(78:38:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -124726-@@@@(78:38:13:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -124727-@@@@(78:38:14:1) SawaAbFA N STEM|POS:N|LEM:SawaAb|ROOT:Swb|M|INDEF|ACC -124728-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="78" aye="39" id="85848">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُومُ" root="قوم" sureh="78" aye="39" id="85849">
<Subword subEntry="يَقُومُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرُّوحُ" root="روح" sureh="78" aye="39" id="85850">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رُوحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="78" aye="39" id="85851">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلَائِكَةُ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="78" aye="39" id="85852">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَفًّا" root="صفف" sureh="78" aye="39" id="85853">
<Subword subEntry="صَفًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="78" aye="39" id="85854">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَكَلَّمُونَ" root="كلم" sureh="78" aye="39" id="85855">
<Subword subEntry="يَتَكَلَّم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="78" aye="39" id="85856">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="78" aye="39" id="85857">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَذِنَ" root="ءذن" sureh="78" aye="39" id="85858">
<Subword subEntry="أَذِنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="78" aye="39" id="85859">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحْمَنُ" root="رحم" sureh="78" aye="39" id="85860">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="78" aye="39" id="85861">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="78" aye="39" id="85862">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَوَابًا" root="صوب" sureh="78" aye="39" id="85863">
<Subword subEntry="صَوَابًا" IsBase="1" /></Word>