بسم الله الرحمن الرحیم
70|44|خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
(70:44:1:1) xa`$iEapF N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xaA$iE|ROOT:x$E|FS|INDEF|ACC -121999-@@@@(70:44:2:1) >aboSa`ru N STEM|POS:N|LEM:baSar|ROOT:bSr|MP|NOM -122000-@@@@(70:44:2:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -122001-@@@@(70:44:3:1) tarohaqu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yarohaqu|ROOT:rhq|3FS -122002-@@@@(70:44:3:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -122003-@@@@(70:44:4:1) *il~apN N STEM|POS:N|LEM:*il~ap|ROOT:*ll|F|INDEF|NOM -122004-@@@@(70:44:5:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -122005-@@@@(70:44:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -122006-@@@@(70:44:6:2) yawomu N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|NOM -122007-@@@@(70:44:7:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -122008-@@@@(70:44:8:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -122009-@@@@(70:44:8:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -122010-@@@@(70:44:9:1) yuwEadu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:waEada|ROOT:wEd|3MP -122011-@@@@(70:44:9:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -122012-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَبْصَارُهُمْ" root="بصر" sureh="70" aye="45" id="83882">
<Subword subEntry="أَبْصَارُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَرْهَقُهُمْ" root="رهق" sureh="70" aye="45" id="83883">
<Subword subEntry="تَرْهَقُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذِلَّةٌ" root="ذلل" sureh="70" aye="45" id="83884">
<Subword subEntry="ذِلَّةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="70" aye="45" id="83885">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْيَوْمُ" root="يوم" sureh="70" aye="45" id="83886">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَوْمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="70" aye="45" id="83887">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="70" aye="45" id="83888">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُوعَدُونَ" root="وعد" sureh="70" aye="45" id="83889">
<Subword subEntry="يُوعَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>