بسم الله الرحمن الرحیم
71|1|بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(71:1:1:1) arosalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -122015-@@@@(71:1:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -122016-@@@@(71:1:3:1) nuwHFA PN STEM|POS:PN|LEM:nuwH|M|ACC -122017-@@@@(71:1:4:1) ano SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -122021-@@@@(71:1:7:1) >an*iro V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>an*ara|ROOT:n*r|2MS -122022-@@@@(71:1:8:1) qawoma N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|ACC -122023-@@@@(71:1:8:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -122024-@@@@(71:1:9:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -122025-@@@@(71:1:10:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -122026-@@@@(71:1:11:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -122027-@@@@(71:1:12:1) ya>otiya V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS|MOOD:SUBJ -122028-@@@@(71:1:12:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -122029-@@@@(71:1:13:1) Ea*aAbN N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM -122030-@@@@(71:1:14:1) >aliymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aliym|ROOT:Alm|MS|INDEF|NOM -122031-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
suurabesm1
<Word entry="بِسْمِ" root="وسم" sureh="71" aye="1" id="83890">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِسْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="71" aye="1" id="83891">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحْمَنِ" root="رحم" sureh="71" aye="1" id="83892">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحِيمِ" root="رحم" sureh="71" aye="1" id="83893">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحِيمِ" IsBase="1" /></Word>
suurabesm2
<Word entry="إِنَّا" sureh="71" aye="2" id="83894">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَرْسَلْنَا" root="رسل" sureh="71" aye="2" id="83895">
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نُوحًا" root="نوح" sureh="71" aye="2" id="83896">
<Subword subEntry="نُوحًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="71" aye="2" id="83897">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِهِ" root="قوم" sureh="71" aye="2" id="83898">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="71" aye="2" id="83899">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْذِرْ" root="نذر" sureh="71" aye="2" id="83900">
<Subword subEntry="أَنْذِرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمَكَ" root="قوم" sureh="71" aye="2" id="83901">
<Subword subEntry="قَوْمَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="71" aye="2" id="83902">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِ" root="قبل" sureh="71" aye="2" id="83903">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="71" aye="2" id="83904">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتِيَهُمْ" root="ءتي" sureh="71" aye="2" id="83905">
<Subword subEntry="يَأْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَذَابٌ" root="عذب" sureh="71" aye="2" id="83906">
<Subword subEntry="عَذَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلِيمٌ" root="ءلم" sureh="71" aye="2" id="83907">
<Subword subEntry="أَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>