بسم الله الرحمن الرحیم
67|22|أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَى وَجْهِهِ أَهْدَى أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(67:22:1:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -120566-@@@@(67:22:1:2) fa SUP PREFIX|f:SUP+ -120567-@@@@(67:22:1:3) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -120568-@@@@(67:22:2:1) yamo$iY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:m~a$a|ROOT:m$y|3MS -120569-@@@@(67:22:3:1) mukib~FA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mukib~|ROOT:kbb|M|INDEF|ACC -120570-@@@@(67:22:4:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -120571-@@@@(67:22:5:1) wajohi N STEM|POS:N|LEM:wajoh|ROOT:wjh|M|GEN -120572-@@@@(67:22:5:2) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -120573-@@@@(67:22:6:1) >ahodaY`^ N STEM|POS:N|LEM:>ahodaY`|ROOT:hdy|MS|NOM -120574-@@@@(67:22:7:1) >a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>am -120575-@@@@(67:22:7:2) m~an REL STEM|POS:REL|LEM:man -120576-@@@@(67:22:8:1) yamo$iY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:m~a$a|ROOT:m$y|3MS -120577-@@@@(67:22:9:1) sawiy~FA N STEM|POS:N|LEM:sawiy~|ROOT:swy|MS|INDEF|ACC -120578-@@@@(67:22:10:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -120579-@@@@(67:22:11:1) Sira`TK N STEM|POS:N|LEM:Sira`T|ROOT:SrT|M|INDEF|GEN -120580-@@@@(67:22:12:1) m~usotaqiymK ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|(X)|LEM:m~usotaqiym|ROOT:qwm|M|INDEF|GEN -120581-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَ" sureh="67" aye="23" id="82910">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمَنْ" sureh="67" aye="23" id="82911">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَمْشِي" root="مشي" sureh="67" aye="23" id="82912">
<Subword subEntry="يَمْشِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُكِبًّا" root="كبب" sureh="67" aye="23" id="82913">
<Subword subEntry="مُكِبًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="67" aye="23" id="82914">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَجْهِهِ" root="وجه" sureh="67" aye="23" id="82915">
<Subword subEntry="وَجْهِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَهْدَىٰ" root="هدي" sureh="67" aye="23" id="82916">
<Subword subEntry="أَهْدَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمَّنْ" root="" sureh="67" aye="23" id="82917">
<Subword subEntry="أَمّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَمْشِي" root="مشي" sureh="67" aye="23" id="82918">
<Subword subEntry="يَمْشِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَوِيًّا" root="سوي" sureh="67" aye="23" id="82919">
<Subword subEntry="سَويَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="67" aye="23" id="82920">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صِرَاطٍ" root="صرط" sureh="67" aye="23" id="82921">
<Subword subEntry="صِرَاطٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسْتَقِيمٍ" root="قوم" sureh="67" aye="23" id="82922">
<Subword subEntry="مُسْتَقِيمٍ" IsBase="1" /></Word>