بسم الله الرحمن الرحیم
64|1|بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(64:1:1:1) yusab~iHu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:sab~aHa|ROOT:sbH|3MS -118910-@@@@(64:1:2:1) li P PREFIX|l:P+ -118911-@@@@(64:1:2:2) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -118912-@@@@(64:1:3:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -118913-@@@@(64:1:4:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -118914-@@@@(64:1:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -118915-@@@@(64:1:5:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -118916-@@@@(64:1:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -118917-@@@@(64:1:6:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -118918-@@@@(64:1:7:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -118919-@@@@(64:1:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -118920-@@@@(64:1:8:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -118921-@@@@(64:1:9:1) la P PREFIX|l:P+ -118922-@@@@(64:1:9:2) hu PRON STEM|POS:PRON|3MS -118923-@@@@(64:1:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -118924-@@@@(64:1:10:2) muloku N STEM|POS:N|LEM:mulok|ROOT:mlk|M|NOM -118925-@@@@(64:1:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -118926-@@@@(64:1:11:2) la P PREFIX|l:P+ -118927-@@@@(64:1:11:3) hu PRON STEM|POS:PRON|3MS -118928-@@@@(64:1:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -118929-@@@@(64:1:12:2) Hamodu N STEM|POS:N|LEM:Hamod|ROOT:Hmd|M|NOM -118930-@@@@(64:1:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -118931-@@@@(64:1:13:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -118932-@@@@(64:1:14:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -118933-@@@@(64:1:15:1) kul~i N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|GEN -118934-@@@@(64:1:16:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -118935-@@@@(64:1:17:1) qadiyrN N STEM|POS:N|LEM:qadiyr|ROOT:qdr|M|INDEF|NOM -118936-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
suurabesm1
<Word entry="بِسْمِ" root="وسم" sureh="64" aye="1" id="81740">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِسْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="64" aye="1" id="81741">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحْمَنِ" root="رحم" sureh="64" aye="1" id="81742">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحِيمِ" root="رحم" sureh="64" aye="1" id="81743">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحِيمِ" IsBase="1" /></Word>
suurabesm2
<Word entry="يُسَبِّحُ" root="سبح" sureh="64" aye="2" id="81744">
<Subword subEntry="يُسَبِّحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="64" aye="2" id="81745">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="64" aye="2" id="81746">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="64" aye="2" id="81747">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="64" aye="2" id="81748">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="64" aye="2" id="81749">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="64" aye="2" id="81750">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="64" aye="2" id="81751">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="64" aye="2" id="81752">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="64" aye="2" id="81753">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُلْكُ" root="ملك" sureh="64" aye="2" id="81754">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُلْكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="64" aye="2" id="81755">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="64" aye="2" id="81756">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَمْدُ" root="حمد" sureh="64" aye="2" id="81757">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَمْدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="64" aye="2" id="81758">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="64" aye="2" id="81759">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="64" aye="2" id="81760">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلِّ" root="كلل" sureh="64" aye="2" id="81761">
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="64" aye="2" id="81762">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدِيرٌ" root="قدر" sureh="64" aye="2" id="81763">
<Subword subEntry="قَدِيرٌ" IsBase="1" /></Word>