بسم الله الرحمن الرحیم
60|4|قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
(60:4:1:1) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -117503-@@@@(60:4:2:1) kaAnato V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3FS -117504-@@@@(60:4:3:1) la P PREFIX|l:P+ -117505-@@@@(60:4:3:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -117506-@@@@(60:4:4:1) >usowapN N STEM|POS:N|LEM:>usowap|ROOT:Asw|F|INDEF|NOM -117507-@@@@(60:4:5:1) HasanapN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Hasanap|ROOT:Hsn|F|INDEF|NOM -117508-@@@@(60:4:6:1) fiY^ P STEM|POS:P|LEM:fiY -117509-@@@@(60:4:7:1) abadFA T STEM|POS:T|LEM:>abadFA|ROOT:Abd|M|INDEF|ACC -117550-@@@@(60:4:29:1) Hat~aY` P STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` -117551-@@@@(60:4:30:1) tu&ominu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|2MP|MOOD:SUBJ -117552-@@@@(60:4:30:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -117553-@@@@(60:4:31:1) bi P PREFIX|bi+ -117554-@@@@(60:4:31:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -117555-@@@@(60:4:32:1) waHoda N STEM|POS:N|LEM:waHod|ROOT:wHd|M|ACC -117556-@@@@(60:4:32:2) hu,^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -117557-@@@@(60:4:33:1) abiy N STEM|POS:N|LEM:>abN|ROOT:Abw|MS|GEN -117562-@@@@(60:4:36:3) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -117563-@@@@(60:4:37:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -117564-@@@@(60:4:37:2) >asotagofira V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotagofara|ROOT:gfr|1S -117565-@@@@(60:4:37:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -117566-@@@@(60:4:38:1) la P PREFIX|l:P+ -117567-@@@@(60:4:38:2) ka PRON STEM|POS:PRON|2MS -117568-@@@@(60:4:39:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -117569-@@@@(60:4:39:2) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -117570-@@@@(60:4:40:1) >amoliku V STEM|POS:V|IMPF|LEM:malakato|ROOT:mlk|1S -117571-@@@@(60:4:41:1) la P PREFIX|l:P+ -117572-@@@@(60:4:41:2) ka PRON STEM|POS:PRON|2MS -117573-@@@@(60:4:42:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -117574-@@@@(60:4:43:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -117575-@@@@(60:4:44:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -117576-@@@@(60:4:45:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -117577-@@@@(60:4:46:1) r~ab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -117578-@@@@(60:4:46:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -117579-@@@@(60:4:47:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -117580-@@@@(60:4:47:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -117581-@@@@(60:4:48:1) tawak~alo V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:tawak~alo|ROOT:wkl|1P -117582-@@@@(60:4:48:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -117583-@@@@(60:4:49:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -117584-@@@@(60:4:49:2) anabo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anaAba|ROOT:nwb|1P -117587-@@@@(60:4:50:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -117588-@@@@(60:4:51:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -117589-@@@@(60:4:51:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَدْ" sureh="60" aye="5" id="80768">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَتْ" root="كون" sureh="60" aye="5" id="80769">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="60" aye="5" id="80770">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُسْوَةٌ" root="ءسو" sureh="60" aye="5" id="80771">
<Subword subEntry="أُسْوَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسَنَةٌ" root="حسن" sureh="60" aye="5" id="80772">
<Subword subEntry="حَسَنَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="60" aye="5" id="80773">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِبْرَاهِيمَ" root="برهم" sureh="60" aye="5" id="80774">
<Subword subEntry="إِبْرَاهِيمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="60" aye="5" id="80775">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="60" aye="5" id="80776">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَهُ" sureh="60" aye="5" id="80777">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="60" aye="5" id="80778">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="60" aye="5" id="80779">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِقَوْمِهِمْ" root="قوم" sureh="60" aye="5" id="80780">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="60" aye="5" id="80781">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بُرَآءُ" root="برء" sureh="60" aye="5" id="80782">
<Subword subEntry="بُرَآءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمْ" sureh="60" aye="5" id="80783">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="60" aye="5" id="80784">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="60" aye="5" id="80785">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْبُدُونَ" root="عبد" sureh="60" aye="5" id="80786">
<Subword subEntry="تَعْبُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="60" aye="5" id="80787">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِ" root="دون" sureh="60" aye="5" id="80788">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="60" aye="5" id="80789">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرْنَا" root="كفر" sureh="60" aye="5" id="80790">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِكُمْ" sureh="60" aye="5" id="80791">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="60" aye="5" id="80792">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَدَا" root="بدو" sureh="60" aye="5" id="80793">
<Subword subEntry="بَدَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَنَا" root="بين" sureh="60" aye="5" id="80794">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="60" aye="5" id="80795">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَكُمُ" root="بين" sureh="60" aye="5" id="80796">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعَدَاوَةُ" root="عدو" sureh="60" aye="5" id="80797">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَدَاوَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="60" aye="5" id="80798">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَغْضَاءُ" root="بغض" sureh="60" aye="5" id="80799">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَغْضَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبَدًا" root="ءبد" sureh="60" aye="5" id="80800">
<Subword subEntry="أَبَدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="60" aye="5" id="80801">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُؤْمِنُوا" root="ءمن" sureh="60" aye="5" id="80802">
<Subword subEntry="تُؤْمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="60" aye="5" id="80803">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَحْدَهُ" root="وحد" sureh="60" aye="5" id="80804">
<Subword subEntry="وَحْدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="60" aye="5" id="80805">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْلَ" root="قول" sureh="60" aye="5" id="80806">
<Subword subEntry="قَوْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِبْرَاهِيمَ" root="برهم" sureh="60" aye="5" id="80807">
<Subword subEntry="إِبْرَاهِيمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِأَبِيهِ" root="ءبو" sureh="60" aye="5" id="80808">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَبِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَأَسْتَغْفِرَنَّ" root="غفر" sureh="60" aye="5" id="80809">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَسْتَغْفِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَكَ" sureh="60" aye="5" id="80810">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="60" aye="5" id="80811">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="60" aye="5" id="80812">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْلِكُ" root="ملك" sureh="60" aye="5" id="80813">
<Subword subEntry="أَمْلِكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكَ" sureh="60" aye="5" id="80814">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="60" aye="5" id="80815">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="60" aye="5" id="80816">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="60" aye="5" id="80817">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="60" aye="5" id="80818">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="60" aye="5" id="80819">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكَ" sureh="60" aye="5" id="80820">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَوَكَّلْنَا" root="وكل" sureh="60" aye="5" id="80821">
<Subword subEntry="تَوَكَّل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="60" aye="5" id="80822">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْكَ" sureh="60" aye="5" id="80823">
<Subword subEntry="إِلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنَبْنَا" root="نوب" sureh="60" aye="5" id="80824">
<Subword subEntry="أَنَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="60" aye="5" id="80825">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْكَ" sureh="60" aye="5" id="80826">
<Subword subEntry="إِلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَصِيرُ" root="صير" sureh="60" aye="5" id="80827">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَصِيرُ" IsBase="1" /></Word>