بسم الله الرحمن الرحیم
59|10|وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
(59:10:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -116963-@@@@(59:10:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -116964-@@@@(59:10:2:1) jaA^'u V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MP -116965-@@@@(59:10:2:2) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -116966-@@@@(59:10:3:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -116967-@@@@(59:10:4:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN -116968-@@@@(59:10:4:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -116969-@@@@(59:10:5:1) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -116970-@@@@(59:10:5:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -116971-@@@@(59:10:6:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -116972-@@@@(59:10:6:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -116973-@@@@(59:10:7:1) {gofiro V STEM|POS:V|IMPV|LEM:gafara|ROOT:gfr|2MS -116974-@@@@(59:10:8:1) la P PREFIX|l:P+ -116975-@@@@(59:10:8:2) naA PRON STEM|POS:PRON|1P -116976-@@@@(59:10:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -116977-@@@@(59:10:9:2) li P PREFIX|l:P+ -116978-@@@@(59:10:9:3) ax|ROOT:Axw|MP|GEN -116979-@@@@(59:10:9:4) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -116980-@@@@(59:10:10:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -116981-@@@@(59:10:11:1) sabaqu V STEM|POS:V|PERF|LEM:sabaqa|ROOT:sbq|3MP -116982-@@@@(59:10:11:2) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -116983-@@@@(59:10:11:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -116984-@@@@(59:10:12:1) bi P PREFIX|bi+ -116985-@@@@(59:10:12:2) {lo DET PREFIX|Al+ -116986-@@@@(59:10:12:3)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="59" aye="11" id="80412">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="59" aye="11" id="80413">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءُوا" root="جيء" sureh="59" aye="11" id="80414">
<Subword subEntry="جَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="59" aye="11" id="80415">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِهِمْ" root="بعد" sureh="59" aye="11" id="80416">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَقُولُونَ" root="قول" sureh="59" aye="11" id="80417">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="59" aye="11" id="80418">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اغْفِرْ" root="غفر" sureh="59" aye="11" id="80419">
<Subword subEntry="اِغْفِرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="59" aye="11" id="80420">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="59" aye="11" id="80421">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِإِخْوَانِنَا" root="ءخو" sureh="59" aye="11" id="80422">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِخْوَانِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="59" aye="11" id="80423">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبَقُونَا" root="سبق" sureh="59" aye="11" id="80424">
<Subword subEntry="سَبَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْإِيمَانِ" root="ءمن" sureh="59" aye="11" id="80425">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِيمَانِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="59" aye="11" id="80426">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="59" aye="11" id="80427">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَجْعَلْ" root="جعل" sureh="59" aye="11" id="80428">
<Subword subEntry="تَجْعَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="59" aye="11" id="80429">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلُوبِنَا" root="قلب" sureh="59" aye="11" id="80430">
<Subword subEntry="قُلُوبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="غِلًّا" root="غلل" sureh="59" aye="11" id="80431">
<Subword subEntry="غِلًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" root="" sureh="59" aye="11" id="80432">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="59" aye="11" id="80433">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="59" aye="11" id="80434">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّكَ" sureh="59" aye="11" id="80435">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَءُوفٌ" root="رءف" sureh="59" aye="11" id="80436">
<Subword subEntry="رَءُوفٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحِيمٌ" root="رحم" sureh="59" aye="11" id="80437">
<Subword subEntry="رَحِيمٌ" IsBase="1" /></Word>