بسم الله الرحمن الرحیم
58|8|أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَى ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمَصِيرُ
(58:8:1:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -116114-@@@@(58:8:1:2) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -116115-@@@@(58:8:2:1) tara V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MS|MOOD:JUS -116116-@@@@(58:8:3:1) anfusi N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|GEN -116166-@@@@(58:8:28:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -116167-@@@@(58:8:29:1) lawolaA EXH STEM|POS:EXH|LEM:lawolaA^ -116168-@@@@(58:8:30:1) yuEa*~ibu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:Ea*~aba|ROOT:E*b|3MS -116169-@@@@(58:8:30:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -116170-@@@@(58:8:31:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -116171-@@@@(58:8:32:1) bi P PREFIX|bi+ -116172-@@@@(58:8:32:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -116173-@@@@(58:8:33:1) naquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|1P -116174-@@@@(58:8:34:1) Hasobu N STEM|POS:N|LEM:Hasob|ROOT:Hsb|M|NOM -116175-@@@@(58:8:34:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -116176-@@@@(58:8:35:1) jahan~amu PN STEM|POS:PN|LEM:jahan~am|NOM -116177-@@@@(58:8:36:1) yaSola V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaSolaY|ROOT:Sly|3MP -116178-@@@@(58:8:36:2) wona PRON SUFFIX|PRON:3MP -116179-@@@@(58:8:36:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -116180-@@@@(58:8:37:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -116181-@@@@(58:8:37:2) bi}osa V STEM|POS:V|PERF|LEM:bi}osa|ROOT:bAs|3MS -116182-@@@@(58:8:38:1) {lo DET PREFIX|Al+ -116183-@@@@(58:8:38:2) maSiyru N STEM|POS:N|LEM:maSiyr|ROOT:Syr|NOM -116184-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَ" sureh="58" aye="9" id="79828">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="58" aye="9" id="79829">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَ" root="رءي" sureh="58" aye="9" id="79830">
<Subword subEntry="تَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَى" sureh="58" aye="9" id="79831">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="58" aye="9" id="79832">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُهُوا" root="نهي" sureh="58" aye="9" id="79833">
<Subword subEntry="نُه" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنِ" sureh="58" aye="9" id="79834">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّجْوَىٰ" root="نجو" sureh="58" aye="9" id="79835">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَجْوَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="58" aye="9" id="79836">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعُودُونَ" root="عود" sureh="58" aye="9" id="79837">
<Subword subEntry="يَعُود" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِمَا" sureh="58" aye="9" id="79838">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُهُوا" root="نهي" sureh="58" aye="9" id="79839">
<Subword subEntry="نُه" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْهُ" sureh="58" aye="9" id="79840">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="58" aye="9" id="79841">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَنَاجَوْنَ" root="نجو" sureh="58" aye="9" id="79842">
<Subword subEntry="يَتَنَاج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْإِثْمِ" root="ءثم" sureh="58" aye="9" id="79843">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِثْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="58" aye="9" id="79844">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعُدْوَانِ" root="عدو" sureh="58" aye="9" id="79845">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عُدْوَانِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="58" aye="9" id="79846">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعْصِيَةِ" root="عصي" sureh="58" aye="9" id="79847">
<Subword subEntry="مَعْصِيَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّسُولِ" root="رسل" sureh="58" aye="9" id="79848">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَسُولِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="58" aye="9" id="79849">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="58" aye="9" id="79850">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءُوكَ" root="جيء" sureh="58" aye="9" id="79851">
<Subword subEntry="جَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَيَّوْكَ" root="حيي" sureh="58" aye="9" id="79852">
<Subword subEntry="حَيَّا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="58" aye="9" id="79853">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="58" aye="9" id="79854">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُحَيِّكَ" root="حيي" sureh="58" aye="9" id="79855">
<Subword subEntry="يُحَيِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="58" aye="9" id="79856">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="58" aye="9" id="79857">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="58" aye="9" id="79858">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُونَ" root="قول" sureh="58" aye="9" id="79859">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="58" aye="9" id="79860">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسِهِمْ" root="نفس" sureh="58" aye="9" id="79861">
<Subword subEntry="أَنْفُسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="58" aye="9" id="79862">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="58" aye="9" id="79863">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُعَذِّبُنَا" root="عذب" sureh="58" aye="9" id="79864">
<Subword subEntry="يُعَذِّبُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="58" aye="9" id="79865">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="58" aye="9" id="79866">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَقُولُ" root="قول" sureh="58" aye="9" id="79867">
<Subword subEntry="نَقُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسْبُهُمْ" root="حسب" sureh="58" aye="9" id="79868">
<Subword subEntry="حَسْبُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَهَنَّمُ" root="جهنم" sureh="58" aye="9" id="79869">
<Subword subEntry="جَهَنَّمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَصْلَوْنَهَا" root="صلي" sureh="58" aye="9" id="79870">
<Subword subEntry="يَصْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَبِئْسَ" root="بئس" sureh="58" aye="9" id="79871">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بِئسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَصِيرُ" root="صير" sureh="58" aye="9" id="79872">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَصِيرُ" IsBase="1" /></Word>