بسم الله الرحمن الرحیم
58|3|وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ذَلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
(58:3:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115923-@@@@(58:3:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -115924-@@@@(58:3:2:1) yuZa`hiru V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:Za`haru|ROOT:Zhr|3MP -115925-@@@@(58:3:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -115926-@@@@(58:3:3:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -115927-@@@@(58:3:4:1) n~isaA^}i N STEM|POS:N|LEM:nisaA^'|ROOT:nsw|FP|GEN -115928-@@@@(58:3:4:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -115929-@@@@(58:3:5:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -115930-@@@@(58:3:6:1) yaEuwdu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:EaAda|ROOT:Ewd|3MP -115931-@@@@(58:3:6:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -115932-@@@@(58:3:7:1) li P PREFIX|l:P+ -115933-@@@@(58:3:7:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -115934-@@@@(58:3:8:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -115935-@@@@(58:3:8:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -115936-@@@@(58:3:9:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -115937-@@@@(58:3:9:2) taHoriyru N STEM|POS:N|VN|(II)|LEM:taHoriyr|ROOT:Hrr|M|NOM -115938-@@@@(58:3:10:1) raqabapK N STEM|POS:N|LEM:raqabap|ROOT:rqb|F|INDEF|GEN -115939-@@@@(58:3:11:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -115940-@@@@(58:3:12:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -115941-@@@@(58:3:13:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -115942-@@@@(58:3:14:1) yatamaA^s~a V STEM|POS:V|IMPF|(VI)|LEM:yatamaA^s~a|ROOT:mss|3MD|MOOD:SUBJ -115943-@@@@(58:3:14:2) A PRON SUFFIX|PRON:3MD -115944-@@@@(58:3:15:1) *a`likumo DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|2MP -115945-@@@@(58:3:16:1) tuwEaZu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:waEaZo|ROOT:wEZ|2MP -115946-@@@@(58:3:16:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -115947-@@@@(58:3:17:1) bi P PREFIX|bi+ -115948-@@@@(58:3:17:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -115949-@@@@(58:3:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115950-@@@@(58:3:18:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -115951-@@@@(58:3:19:1) bi P PREFIX|bi+ -115952-@@@@(58:3:19:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -115953-@@@@(58:3:20:1) taEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|2MP -115954-@@@@(58:3:20:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -115955-@@@@(58:3:21:1) xabiyrN N STEM|POS:N|LEM:xabiyr|ROOT:xbr|MS|INDEF|NOM -115956-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="58" aye="4" id="79686">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="58" aye="4" id="79687">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُظَاهِرُونَ" root="ظهر" sureh="58" aye="4" id="79688">
<Subword subEntry="يُظَاهِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="58" aye="4" id="79689">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نِسَائِهِمْ" root="نسو" sureh="58" aye="4" id="79690">
<Subword subEntry="نِسَاءِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="58" aye="4" id="79691">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعُودُونَ" root="عود" sureh="58" aye="4" id="79692">
<Subword subEntry="يَعُود" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِمَا" sureh="58" aye="4" id="79693">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="58" aye="4" id="79694">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَتَحْرِيرُ" root="حرر" sureh="58" aye="4" id="79695">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَحْرِيرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَقَبَةٍ" root="رقب" sureh="58" aye="4" id="79696">
<Subword subEntry="رَقَبَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="58" aye="4" id="79697">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِ" root="قبل" sureh="58" aye="4" id="79698">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="58" aye="4" id="79699">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَمَاسَّا" root="مسس" sureh="58" aye="4" id="79700">
<Subword subEntry="يَتَمَاسَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذَلِكُمْ" root="" sureh="58" aye="4" id="79701">
<Subword subEntry="ذَلِكُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُوعَظُونَ" root="وعظ" sureh="58" aye="4" id="79702">
<Subword subEntry="تُوعَظ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="58" aye="4" id="79703">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="58" aye="4" id="79704">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="58" aye="4" id="79705">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="58" aye="4" id="79706">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="58" aye="4" id="79707">
<Subword subEntry="تَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَبِيرٌ" root="خبر" sureh="58" aye="4" id="79708">
<Subword subEntry="خَبِيرٌ" IsBase="1" /></Word>