بسم الله الرحمن الرحیم
57|25|لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
(57:25:1:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -115635-@@@@(57:25:1:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -115636-@@@@(57:25:2:1) >arosalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -115637-@@@@(57:25:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -115638-@@@@(57:25:3:1) rusula N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|MP|ACC -115639-@@@@(57:25:3:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -115640-@@@@(57:25:4:1) bi P PREFIX|bi+ -115641-@@@@(57:25:4:2) {lo DET PREFIX|Al+ -115642-@@@@(57:25:4:3) bay~ina`ti N STEM|POS:N|LEM:bay~inap|ROOT:byn|FP|GEN -115643-@@@@(57:25:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115644-@@@@(57:25:5:2) >anzalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|1P -115645-@@@@(57:25:5:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -115646-@@@@(57:25:6:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -115647-@@@@(57:25:6:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -115648-@@@@(57:25:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -115649-@@@@(57:25:7:2) kita`ba N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC -115650-@@@@(57:25:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115651-@@@@(57:25:8:2) {lo DET PREFIX|Al+ -115652-@@@@(57:25:8:3) miyzaAna N STEM|POS:N|LEM:miyzaAn|ROOT:wzn|M|ACC -115653-@@@@(57:25:9:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -115654-@@@@(57:25:9:2) yaquwma V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAma|ROOT:qwm|3MS|MOOD:SUBJ -115655-@@@@(57:25:10:1) {l DET PREFIX|Al+ -115656-@@@@(57:25:10:2) n~aAsu N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|NOM -115657-@@@@(57:25:11:1) bi P PREFIX|bi+ -115658-@@@@(57:25:11:2) {lo DET PREFIX|Al+ -115659-@@@@(57:25:11:3) qisoTi N STEM|POS:N|LEM:qisoT|ROOT:qsT|M|GEN -115660-@@@@(57:25:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115661-@@@@(57:25:12:2) >anzalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|1P -115662-@@@@(57:25:12:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -115663-@@@@(57:25:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -115664-@@@@(57:25:13:2) Hadiyda N STEM|POS:N|LEM:Hadiyd|ROOT:Hdd|M|ACC -115665-@@@@(57:25:14:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -115666-@@@@(57:25:14:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -115667-@@@@(57:25:15:1) ba>osN N STEM|POS:N|LEM:ba>os|ROOT:bAs|M|INDEF|NOM -115668-@@@@(57:25:16:1) $adiydN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:$adiyd|ROOT:$dd|MS|INDEF|NOM -115669-@@@@(57:25:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115670-@@@@(57:25:17:2) mana`fiEu N STEM|POS:N|LEM:mana`fiE|ROOT:nfE|FP|NOM -115671-@@@@(57:25:18:1) li P PREFIX|l:P+ -115672-@@@@(57:25:18:2) l DET PREFIX|Al+ -115673-@@@@(57:25:18:3) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -115674-@@@@(57:25:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115675-@@@@(57:25:19:2) li PRP PREFIX|l:PRP+ -115676-@@@@(57:25:19:3) yaEolama V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MS|MOOD:SUBJ -115677-@@@@(57:25:20:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -115678-@@@@(57:25:21:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -115679-@@@@(57:25:22:1) yanSuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:naSara|ROOT:nSr|3MS -115680-@@@@(57:25:22:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -115681-@@@@(57:25:23:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115682-@@@@(57:25:23:2) rusula N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|MP|ACC -115683-@@@@(57:25:23:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -115684-@@@@(57:25:24:1) bi P PREFIX|bi+ -115685-@@@@(57:25:24:2) {lo DET PREFIX|Al+ -115686-@@@@(57:25:24:3) gayobi N STEM|POS:N|LEM:gayob|ROOT:gyb|M|GEN -115687-@@@@(57:25:25:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَقَدْ" sureh="57" aye="26" id="79488">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْسَلْنَا" root="رسل" sureh="57" aye="26" id="79489">
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رُسُلَنَا" root="رسل" sureh="57" aye="26" id="79490">
<Subword subEntry="رُسُلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْبَيِّنَاتِ" root="بين" sureh="57" aye="26" id="79491">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَيِّنَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="26" id="79492">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْزَلْنَا" root="نزل" sureh="57" aye="26" id="79493">
<Subword subEntry="أَنْزَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَهُمُ" root="" sureh="57" aye="26" id="79494">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابَ" root="كتب" sureh="57" aye="26" id="79495">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="26" id="79496">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمِيزَانَ" root="وزن" sureh="57" aye="26" id="79497">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مِيزَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيَقُومَ" root="قوم" sureh="57" aye="26" id="79498">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَقُومَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسُ" root="ءنس" sureh="57" aye="26" id="79499">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْقِسْطِ" root="قسط" sureh="57" aye="26" id="79500">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِسْطِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="26" id="79501">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْزَلْنَا" root="نزل" sureh="57" aye="26" id="79502">
<Subword subEntry="أَنْزَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْحَدِيدَ" root="حدد" sureh="57" aye="26" id="79503">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَدِيدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="57" aye="26" id="79504">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَأْسٌ" root="بءس" sureh="57" aye="26" id="79505">
<Subword subEntry="بَأْسٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَدِيدٌ" root="شدد" sureh="57" aye="26" id="79506">
<Subword subEntry="شَدِيدٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="26" id="79507">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنَافِعُ" root="نفع" sureh="57" aye="26" id="79508">
<Subword subEntry="مَنَافِعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلنَّاسِ" root="ءنس" sureh="57" aye="26" id="79509">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="26" id="79510">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيَعْلَمَ" root="علم" sureh="57" aye="26" id="79511">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَعْلَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="57" aye="26" id="79512">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="57" aye="26" id="79513">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَنْصُرُهُ" root="نصر" sureh="57" aye="26" id="79514">
<Subword subEntry="يَنْصُرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="26" id="79515">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رُسُلَهُ" root="رسل" sureh="57" aye="26" id="79516">
<Subword subEntry="رُسُلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْغَيْبِ" root="غيب" sureh="57" aye="26" id="79517">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْبِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="57" aye="26" id="79518">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="57" aye="26" id="79519">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوِيٌّ" root="قوي" sureh="57" aye="26" id="79520">
<Subword subEntry="قَوِيٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَزِيزٌ" root="عزز" sureh="57" aye="26" id="79521">
<Subword subEntry="عَزِيزٌ" IsBase="1" /></Word>
1 - خود مردم قيام به قسط كنند واجبار نباشد:
سامانه بينش شيعي
لقد أرسلنا رسلنا بالبينات وأنزلنا معهم الكتاب والميزان (((ليقوم الناس))) بالقسط وأنزلنا الحديد فيه بأس شديد ومنافع للناس وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيب إن الله قوي عزيز (الحديد25)