بسم الله الرحمن الرحیم
57|23|لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
(57:23:1:1) l~i PRP PREFIX|l:PRP+ -115590-@@@@(57:23:1:2) kayolaA NEG STEM|POS:NEG|LEM:kaY -115591-@@@@(57:23:2:1) ta>osa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ta>osa|ROOT:Asw|2MP|MOOD:SUBJ -115592-@@@@(57:23:2:2) woA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -115593-@@@@(57:23:3:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -115594-@@@@(57:23:4:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -115595-@@@@(57:23:5:1) faAta V STEM|POS:V|PERF|LEM:faAta|ROOT:fwt|3MS -115596-@@@@(57:23:5:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -115597-@@@@(57:23:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115598-@@@@(57:23:6:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -115599-@@@@(57:23:7:1) taforaHu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:fariHa|ROOT:frH|2MP|MOOD:JUS -115600-@@@@(57:23:7:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -115601-@@@@(57:23:8:1) bi P PREFIX|bi+ -115602-@@@@(57:23:8:2) maA^ REL STEM|POS:REL|LEM:maA -115603-@@@@(57:23:9:1) 'aAtaY` V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MS -115604-@@@@(57:23:9:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -115605-@@@@(57:23:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115606-@@@@(57:23:10:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -115607-@@@@(57:23:11:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -115608-@@@@(57:23:12:1) yuHib~u V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aHobabo|ROOT:Hbb|3MS -115609-@@@@(57:23:13:1) kul~a N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|ACC -115610-@@@@(57:23:14:1) muxotaAlK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:muxotaAl|ROOT:xyl|INDEF|GEN -115611-@@@@(57:23:15:1) faxuwrK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:faxuwr|ROOT:fxr|MS|INDEF|GEN -115612-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لِكَيْلَا" sureh="57" aye="24" id="79457">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَيْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَأْسَوْا" root="ءسي" sureh="57" aye="24" id="79458">
<Subword subEntry="تَأْس" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="57" aye="24" id="79459">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="57" aye="24" id="79460">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَاتَكُمْ" root="فوت" sureh="57" aye="24" id="79461">
<Subword subEntry="فَاتَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="24" id="79462">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="57" aye="24" id="79463">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَفْرَحُوا" root="فرح" sureh="57" aye="24" id="79464">
<Subword subEntry="تَفْرَح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="57" aye="24" id="79465">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَاكُمْ" root="ءتي" sureh="57" aye="24" id="79466">
<Subword subEntry="آتَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="24" id="79467">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="57" aye="24" id="79468">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="57" aye="24" id="79469">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُحِبُّ" root="حبب" sureh="57" aye="24" id="79470">
<Subword subEntry="يُحِبُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلَّ" root="كلل" sureh="57" aye="24" id="79471">
<Subword subEntry="كُلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُخْتَالٍ" root="خيل" sureh="57" aye="24" id="79472">
<Subword subEntry="مُخْتَالٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَخُورٍ" root="فخر" sureh="57" aye="24" id="79473">
<Subword subEntry="فَخُورٍ" IsBase="1" /></Word>