بسم الله الرحمن الرحیم
57|21|سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
(57:21:1:1) saAbiqu V STEM|POS:V|IMPV|(III)|LEM:saAbiqu|ROOT:sbq|2MP -115523-@@@@(57:21:1:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -115524-@@@@(57:21:2:1) aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -115540-@@@@(57:21:11:1) >uEid~ato V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>aEad~a|ROOT:Edd|3FS -115541-@@@@(57:21:12:1) li P PREFIX|l:P+ -115542-@@@@(57:21:12:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -115543-@@@@(57:21:13:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -115544-@@@@(57:21:13:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -115545-@@@@(57:21:14:1) bi P PREFIX|bi+ -115546-@@@@(57:21:14:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -115547-@@@@(57:21:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115548-@@@@(57:21:15:2) rusuli N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|MP|GEN -115549-@@@@(57:21:15:3) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -115550-@@@@(57:21:16:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -115551-@@@@(57:21:17:1) faDolu N STEM|POS:N|LEM:faDol|ROOT:fDl|M|NOM -115552-@@@@(57:21:18:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -115553-@@@@(57:21:19:1) yu&otiy V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MS -115554-@@@@(57:21:19:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -115555-@@@@(57:21:20:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -115556-@@@@(57:21:21:1) ya$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS -115557-@@@@(57:21:22:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115558-@@@@(57:21:22:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -115559-@@@@(57:21:23:1) *uw N STEM|POS:N|LEM:*uw|MS|NOM -115560-@@@@(57:21:24:1) {lo DET PREFIX|Al+ -115561-@@@@(57:21:24:2) faDoli N STEM|POS:N|LEM:faDol|ROOT:fDl|M|GEN -115562-@@@@(57:21:25:1) {lo DET PREFIX|Al+ -115563-@@@@(57:21:25:2) EaZiymi ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:EaZiym|ROOT:EZm|MS|GEN -115564-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="سَابِقُوا" root="سبق" sureh="57" aye="22" id="79406">
<Subword subEntry="سَابِق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="57" aye="22" id="79407">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَغْفِرَةٍ" root="غفر" sureh="57" aye="22" id="79408">
<Subword subEntry="مَغْفِرَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="57" aye="22" id="79409">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكُمْ" root="ربب" sureh="57" aye="22" id="79410">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="22" id="79411">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَنَّةٍ" root="جنن" sureh="57" aye="22" id="79412">
<Subword subEntry="جَنَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَرْضُهَا" root="عرض" sureh="57" aye="22" id="79413">
<Subword subEntry="عَرْضُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَعَرْضِ" root="عرض" sureh="57" aye="22" id="79414">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاءِ" root="سمو" sureh="57" aye="22" id="79415">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="22" id="79416">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="57" aye="22" id="79417">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُعِدَّتْ" root="عدد" sureh="57" aye="22" id="79418">
<Subword subEntry="أُعِدَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" root="" sureh="57" aye="22" id="79419">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="57" aye="22" id="79420">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="57" aye="22" id="79421">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="22" id="79422">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رُسُلِهِ" root="رسل" sureh="57" aye="22" id="79423">
<Subword subEntry="رُسُلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="57" aye="22" id="79424">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَضْلُ" root="فضل" sureh="57" aye="22" id="79425">
<Subword subEntry="فَضْلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="57" aye="22" id="79426">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْتِيهِ" root="ءتي" sureh="57" aye="22" id="79427">
<Subword subEntry="يُؤْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="57" aye="22" id="79428">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُ" root="شيء" sureh="57" aye="22" id="79429">
<Subword subEntry="يَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="22" id="79430">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="57" aye="22" id="79431">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذُو" root="ذو" sureh="57" aye="22" id="79432">
<Subword subEntry="ذُو" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفَضْلِ" root="فضل" sureh="57" aye="22" id="79433">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فَضْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَظِيمِ" root="عظم" sureh="57" aye="22" id="79434">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَظِيمِ" IsBase="1" /></Word>