بسم الله الرحمن الرحیم
57|14|يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّى جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
(57:14:1:1) yunaAdu V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:naAdaY`|ROOT:ndw|3MP -115266-@@@@(57:14:1:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -115267-@@@@(57:14:1:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -115268-@@@@(57:14:2:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -115269-@@@@(57:14:2:2) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -115270-@@@@(57:14:3:1) nakun V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1P|MOOD:JUS -115271-@@@@(57:14:4:1) m~aEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -115272-@@@@(57:14:4:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -115273-@@@@(57:14:5:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -115274-@@@@(57:14:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -115275-@@@@(57:14:6:1) balaY` ANS STEM|POS:ANS|LEM:balaY` -115276-@@@@(57:14:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115277-@@@@(57:14:7:2) la`kin~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:la`kin~|SP:anfusa N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|ACC -115282-@@@@(57:14:9:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -115283-@@@@(57:14:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115284-@@@@(57:14:10:2) tarab~aSo V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:tarab~aSo|ROOT:rbS|2MP -115285-@@@@(57:14:10:3) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -115286-@@@@(57:14:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115287-@@@@(57:14:11:2) {rotabo V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{rotaAba|ROOT:ryb|2MP -115288-@@@@(57:14:11:3) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -115289-@@@@(57:14:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115290-@@@@(57:14:12:2) gar~ato V STEM|POS:V|PERF|LEM:gar~a|ROOT:grr|3FS -115291-@@@@(57:14:12:3) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -115292-@@@@(57:14:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -115293-@@@@(57:14:13:2) >amaAniY~u N STEM|POS:N|LEM:>umoniy~at|ROOT:mny|MP|NOM -115294-@@@@(57:14:14:1) Hat~aY` P STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` -115295-@@@@(57:14:15:1) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -115296-@@@@(57:14:16:1) >amoru N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|NOM -115297-@@@@(57:14:17:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -115298-@@@@(57:14:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115299-@@@@(57:14:18:2) gar~a V STEM|POS:V|PERF|LEM:gar~a|ROOT:grr|3MS -115300-@@@@(57:14:18:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -115301-@@@@(57:14:19:1) bi P PREFIX|bi+ -115302-@@@@(57:14:19:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -115303-@@@@(57:14:20:1) {lo DET PREFIX|Al+ -115304-@@@@(57:14:20:2) garuwru N STEM|POS:N|LEM:garuwr|ROOT:grr|M|NOM -115305-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يُنَادُونَهُمْ" root="ندو" sureh="57" aye="15" id="79229">
<Subword subEntry="يُنَاد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="57" aye="15" id="79230">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="57" aye="15" id="79231">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَكُنْ" root="كون" sureh="57" aye="15" id="79232">
<Subword subEntry="نَكُنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَكُمْ" sureh="57" aye="15" id="79233">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="57" aye="15" id="79234">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَلَىٰ" sureh="57" aye="15" id="79235">
<Subword subEntry="بَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="15" id="79236">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنَّكُمْ" sureh="57" aye="15" id="79237">
<Subword subEntry="لَكِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَتَنْتُمْ" root="فتن" sureh="57" aye="15" id="79238">
<Subword subEntry="فَتَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسَكُمْ" root="نفس" sureh="57" aye="15" id="79239">
<Subword subEntry="أَنْفُسَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="15" id="79240">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَبَّصْتُمْ" root="ربص" sureh="57" aye="15" id="79241">
<Subword subEntry="تَرَبَّص" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="15" id="79242">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ارْتَبْتُمْ" root="ريب" sureh="57" aye="15" id="79243">
<Subword subEntry="اِرْتَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="15" id="79244">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَرَّتْكُمُ" root="غرر" sureh="57" aye="15" id="79245">
<Subword subEntry="غَرَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَمَانِيُّ" root="مني" sureh="57" aye="15" id="79246">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَمَانِيُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="57" aye="15" id="79247">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَ" root="جيء" sureh="57" aye="15" id="79248">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْرُ" root="ءمر" sureh="57" aye="15" id="79249">
<Subword subEntry="أَمْرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="57" aye="15" id="79250">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="15" id="79251">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَرَّكُمْ" root="غرر" sureh="57" aye="15" id="79252">
<Subword subEntry="غَرَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="57" aye="15" id="79253">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْغَرُورُ" root="غرر" sureh="57" aye="15" id="79254">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَرُورُ" IsBase="1" /></Word>