بسم الله الرحمن الرحیم
57|13|يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ
(57:13:1:1) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -115216-@@@@(57:13:2:1) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -115217-@@@@(57:13:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -115218-@@@@(57:13:3:2) muna`fiquwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(III)|LEM:muna`fiquwn|ROOT:nfq|MP|NOM -115219-@@@@(57:13:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115220-@@@@(57:13:4:2) {lo DET PREFIX|Al+ -115221-@@@@(57:13:4:3) muna`fiqa`tu N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(III)|LEM:muna`fiqa`t|ROOT:nfq|FP|GEN -115222-@@@@(57:13:5:1) li P PREFIX|l:P+ -115223-@@@@(57:13:5:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -115224-@@@@(57:13:6:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -115225-@@@@(57:13:6:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -115226-@@@@(57:13:7:1) {nZuru V STEM|POS:V|IMPV|LEM:n~aZara|ROOT:nZr|2MP -115227-@@@@(57:13:7:2) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -115228-@@@@(57:13:7:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -115229-@@@@(57:13:8:1) naqotabiso V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:naqotabiso|ROOT:qbs|1P|MOOD:JUS -115230-@@@@(57:13:9:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -115231-@@@@(57:13:10:1) n~uwri N STEM|POS:N|LEM:nuwr|ROOT:nwr|M|GEN -115232-@@@@(57:13:10:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -115233-@@@@(57:13:11:1) qiyla V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -115234-@@@@(57:13:12:1) {rojiEu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:rajaEa|ROOT:rjE|2MP -115235-@@@@(57:13:12:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -115236-@@@@(57:13:13:1) waraA^'a LOC STEM|POS:LOC|LEM:waraA^'|ROOT:wry|ACC -115237-@@@@(57:13:13:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -115238-@@@@(57:13:14:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -115239-@@@@(57:13:14:2) {lotamisu V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{lotamisu|ROOT:lms|2MP -115240-@@@@(57:13:14:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -115241-@@@@(57:13:15:1) nuwrFA N STEM|POS:N|LEM:nuwr|ROOT:nwr|M|INDEF|ACC -115242-@@@@(57:13:16:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -115243-@@@@(57:13:16:2) Duriba V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:Daraba|ROOT:Drb|3MS -115244-@@@@(57:13:17:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -115245-@@@@(57:13:17:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -115246-@@@@(57:13:18:1) bi P PREFIX|bi+ -115247-@@@@(57:13:18:2) suwrK N STEM|POS:N|LEM:suwr|ROOT:swr|M|INDEF|GEN -115248-@@@@(57:13:19:1) l~a P PREFIX|l:P+ -115249-@@@@(57:13:19:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -115250-@@@@(57:13:20:1) baAbN[ N STEM|POS:N|LEM:baAb|ROOT:bwb|M|INDEF|NOM -115251-@@@@(57:13:21:1) baATinu N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:baATin|ROOT:bTn|M|NOM -115252-@@@@(57:13:21:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -115253-@@@@(57:13:22:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -115254-@@@@(57:13:22:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -115255-@@@@(57:13:23:1) {l DET PREFIX|Al+ -115256-@@@@(57:13:23:2) r~aHomapu N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|NOM -115257-@@@@(57:13:24:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115258-@@@@(57:13:24:2) Za`hiru N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:Za`hir|ROOT:Zhr|M|NOM -115259-@@@@(57:13:24:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -115260-@@@@(57:13:25:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -115261-@@@@(57:13:26:1) qibali N STEM|POS:N|LEM:qibal|ROOT:qbl|M|GEN -115262-@@@@(57:13:26:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -115263-@@@@(57:13:27:1) {lo DET PREFIX|Al+ -115264-@@@@(57:13:27:2) Ea*aAbu N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|NOM -115265-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="57" aye="14" id="79200">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُ" root="قول" sureh="57" aye="14" id="79201">
<Subword subEntry="يَقُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُنَافِقُونَ" root="نفق" sureh="57" aye="14" id="79202">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُنَافِقُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="14" id="79203">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُنَافِقَاتُ" root="نفق" sureh="57" aye="14" id="79204">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُنَافِقَاتُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" root="" sureh="57" aye="14" id="79205">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="57" aye="14" id="79206">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="انْظُرُونَا" root="نظر" sureh="57" aye="14" id="79207">
<Subword subEntry="اُنْظُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَقْتَبِسْ" root="قبس" sureh="57" aye="14" id="79208">
<Subword subEntry="نَقْتَبِسْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="57" aye="14" id="79209">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُورِكُمْ" root="نور" sureh="57" aye="14" id="79210">
<Subword subEntry="نُورِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قِيلَ" root="قول" sureh="57" aye="14" id="79211">
<Subword subEntry="قِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ارْجِعُوا" root="رجع" sureh="57" aye="14" id="79212">
<Subword subEntry="اِرْجِع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَرَاءَكُمْ" root="وري" sureh="57" aye="14" id="79213">
<Subword subEntry="وَرَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَالْتَمِسُوا" root="لمس" sureh="57" aye="14" id="79214">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِلْتَمِس" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نُورًا" root="نور" sureh="57" aye="14" id="79215">
<Subword subEntry="نُورًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَضُرِبَ" root="ضرب" sureh="57" aye="14" id="79216">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ضُرِبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمْ" root="بين" sureh="57" aye="14" id="79217">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِسُورٍ" root="سور" sureh="57" aye="14" id="79218">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سُورٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="57" aye="14" id="79219">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَابٌ" root="بوب" sureh="57" aye="14" id="79220">
<Subword subEntry="بَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَاطِنُهُ" root="بطن" sureh="57" aye="14" id="79221">
<Subword subEntry="بَاطِنُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="57" aye="14" id="79222">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الرَّحْمَةُ" root="رحم" sureh="57" aye="14" id="79223">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="14" id="79224">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَاهِرُهُ" root="ظهر" sureh="57" aye="14" id="79225">
<Subword subEntry="ظَاهِرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="57" aye="14" id="79226">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قِبَلِهِ" root="قبل" sureh="57" aye="14" id="79227">
<Subword subEntry="قِبَلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابُ" root="عذب" sureh="57" aye="14" id="79228">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابُ" IsBase="1" /></Word>