بسم الله الرحمن الرحیم
57|12|يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَى نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(57:12:1:1) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -115179-@@@@(57:12:2:1) taraY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MS -115180-@@@@(57:12:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -115181-@@@@(57:12:3:2) mu&ominiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|ACC -115182-@@@@(57:12:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115183-@@@@(57:12:4:2) {lo DET PREFIX|Al+ -115184-@@@@(57:12:4:3) mu&omina`ti N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~u&omina`t|ROOT:Amn|FP|ACC -115185-@@@@(57:12:5:1) yasoEaY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:saEaY`|ROOT:sEy|3MS -115186-@@@@(57:12:6:1) nuwru N STEM|POS:N|LEM:nuwr|ROOT:nwr|M|NOM -115187-@@@@(57:12:6:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -115188-@@@@(57:12:7:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -115189-@@@@(57:12:8:1) >ayodiy N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FP|NOM -115190-@@@@(57:12:8:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -115191-@@@@(57:12:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115192-@@@@(57:12:9:2) bi P PREFIX|bi+ -115193-@@@@(57:12:9:3) >ayoma`ni N STEM|POS:N|LEM:yamiyn|ROOT:ymn|MP|GEN -115194-@@@@(57:12:9:4) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -115195-@@@@(57:12:10:1) bu$oraY` N STEM|POS:N|LEM:bu$oraY`|ROOT:b$r|F|NOM -115196-@@@@(57:12:10:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -115197-@@@@(57:12:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -115198-@@@@(57:12:11:2) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -115199-@@@@(57:12:12:1) jan~a`tN N STEM|POS:N|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|FP|INDEF|NOM -115200-@@@@(57:12:13:1) tajoriY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jarayo|ROOT:jry|3FS -115201-@@@@(57:12:14:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -115202-@@@@(57:12:15:1) taHoti N STEM|POS:N|LEM:taHot|ROOT:tHt|GEN -115203-@@@@(57:12:15:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -115204-@@@@(57:12:16:1) {lo DET PREFIX|Al+ -115205-@@@@(57:12:16:2) >anoha`ru N STEM|POS:N|LEM:nahar|ROOT:nhr|MP|NOM -115206-@@@@(57:12:17:1) xa`lidiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`lid|ROOT:xld|MP|ACC -115207-@@@@(57:12:18:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -115208-@@@@(57:12:18:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -115209-@@@@(57:12:19:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -115210-@@@@(57:12:20:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -115211-@@@@(57:12:21:1) {lo DET PREFIX|Al+ -115212-@@@@(57:12:21:2) fawozu N STEM|POS:N|LEM:fawoz|ROOT:fwz|M|NOM -115213-@@@@(57:12:22:1) {lo DET PREFIX|Al+ -115214-@@@@(57:12:22:2) EaZiymu ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:EaZiym|ROOT:EZm|MS|NOM -115215-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="57" aye="13" id="79176">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَى" root="رءي" sureh="57" aye="13" id="79177">
<Subword subEntry="تَرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="57" aye="13" id="79178">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="13" id="79179">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُؤْمِنَاتِ" root="ءمن" sureh="57" aye="13" id="79180">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْعَىٰ" root="سعي" sureh="57" aye="13" id="79181">
<Subword subEntry="يَسْعَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُورُهُمْ" root="نور" sureh="57" aye="13" id="79182">
<Subword subEntry="نُورُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="57" aye="13" id="79183">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيْدِيهِمْ" root="يدي" sureh="57" aye="13" id="79184">
<Subword subEntry="أَيْدِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="13" id="79185">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِأَيْمَانِهِمْ" root="يمن" sureh="57" aye="13" id="79186">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَيْمَانِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بُشْرَاكُمُ" root="بشر" sureh="57" aye="13" id="79187">
<Subword subEntry="بُشْرَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْيَوْمَ" root="يوم" sureh="57" aye="13" id="79188">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَنَّاتٌ" root="جنن" sureh="57" aye="13" id="79189">
<Subword subEntry="جَنَّاتٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَجْرِي" root="جري" sureh="57" aye="13" id="79190">
<Subword subEntry="تَجْرِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="57" aye="13" id="79191">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَحْتِهَا" root="تحت" sureh="57" aye="13" id="79192">
<Subword subEntry="تَحْتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَنْهَارُ" root="نهر" sureh="57" aye="13" id="79193">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْهَارُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَالِدِينَ" root="خلد" sureh="57" aye="13" id="79194">
<Subword subEntry="خَالِدِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="57" aye="13" id="79195">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="57" aye="13" id="79196">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="57" aye="13" id="79197">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفَوْزُ" root="فوز" sureh="57" aye="13" id="79198">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فَوْزُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَظِيمُ" root="عظم" sureh="57" aye="13" id="79199">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَظِيمُ" IsBase="1" /></Word>