بسم الله الرحمن الرحیم
57|10|وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ أُولَئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
(57:10:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115105-@@@@(57:10:1:2) maA INTG STEM|POS:INTG|LEM:maA -115106-@@@@(57:10:2:1) la P PREFIX|l:P+ -115107-@@@@(57:10:2:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -115108-@@@@(57:10:3:1) >a SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -115109-@@@@(57:10:3:2) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -115110-@@@@(57:10:4:1) tunfiqu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>anfaqa|ROOT:nfq|2MP|MOOD:SUBJ -115111-@@@@(57:10:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -115112-@@@@(57:10:5:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -115113-@@@@(57:10:6:1) sabiyli N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|GEN -115114-@@@@(57:10:7:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -115115-@@@@(57:10:8:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -115116-@@@@(57:10:8:2) li P PREFIX|l:P+ -115117-@@@@(57:10:8:3) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -115118-@@@@(57:10:9:1) miyra`vu N STEM|POS:N|LEM:miyra`v|ROOT:wrv|M|NOM -115119-@@@@(57:10:10:1) {l DET PREFIX|Al+ -115120-@@@@(57:10:10:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -115121-@@@@(57:10:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115122-@@@@(57:10:11:2) {lo DET PREFIX|Al+ -115123-@@@@(57:10:11:3) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -115124-@@@@(57:10:12:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -115125-@@@@(57:10:13:1) yasotawiY V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{sotawaY`^|ROOT:swy|3MS -115126-@@@@(57:10:14:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -115127-@@@@(57:10:14:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -115128-@@@@(57:10:15:1) m~ano REL STEM|POS:REL|LEM:man -115129-@@@@(57:10:16:1) >anfaqa V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anfaqa|ROOT:nfq|3MS -115130-@@@@(57:10:17:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -115131-@@@@(57:10:18:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -115132-@@@@(57:10:19:1) {lo DET PREFIX|Al+ -115133-@@@@(57:10:19:2) fatoHi N STEM|POS:N|LEM:fatoH|ROOT:ftH|M|GEN -115134-@@@@(57:10:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115135-@@@@(57:10:20:2) qa`tala V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:qa`tala|ROOT:qtl|3MS -115136-@@@@(57:10:21:1) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -115137-@@@@(57:10:22:1) >aEoZamu N STEM|POS:N|LEM:>aEoZam|ROOT:EZm|MS|NOM -115138-@@@@(57:10:23:1) darajapF N STEM|POS:N|LEM:darajap|ROOT:drj|F|INDEF|ACC -115139-@@@@(57:10:24:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -115140-@@@@(57:10:25:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -115141-@@@@(57:10:26:1) >anfaqu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anfaqa|ROOT:nfq|3MP -115142-@@@@(57:10:26:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -115143-@@@@(57:10:27:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -115144-@@@@(57:10:28:1) baEodu N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN -115145-@@@@(57:10:29:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115146-@@@@(57:10:29:2) qa`talu V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:qa`tala|ROOT:qtl|3MP -115147-@@@@(57:10:29:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -115148-@@@@(57:10:30:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115149-@@@@(57:10:30:2) kul~FA N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|INDEF|ACC -115150-@@@@(57:10:31:1) waEada V STEM|POS:V|PERF|LEM:waEada|ROOT:wEd|3MS -115151-@@@@(57:10:32:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -115152-@@@@(57:10:33:1) {lo DET PREFIX|Al+ -115153-@@@@(57:10:33:2) HusonaY` N STEM|POS:N|LEM:HusonaY`|ROOT:Hsn|FS|ACC -115154-@@@@(57:10:34:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115155-@@@@(57:10:34:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -115156-@@@@(57:10:35:1) bi P PREFIX|bi+ -115157-@@@@(57:10:35:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -115158-@@@@(57:10:36:1) taEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|2MP -115159-@@@@(57:10:36:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -115160-@@@@(57:10:37:1) xabiyrN N STEM|POS:N|LEM:xabiyr|ROOT:xbr|MS|INDEF|NOM -115161-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="11" id="79119">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="57" aye="11" id="79120">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="57" aye="11" id="79121">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلَّا" sureh="57" aye="11" id="79122">
<Subword subEntry="أَن" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُنْفِقُوا" root="نفق" sureh="57" aye="11" id="79123">
<Subword subEntry="تُنْفِق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="57" aye="11" id="79124">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلِ" root="سبل" sureh="57" aye="11" id="79125">
<Subword subEntry="سَبِيلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="57" aye="11" id="79126">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="11" id="79127">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="57" aye="11" id="79128">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِيرَاثُ" root="ورث" sureh="57" aye="11" id="79129">
<Subword subEntry="مِيرَاثُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="57" aye="11" id="79130">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="11" id="79131">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="57" aye="11" id="79132">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="57" aye="11" id="79133">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَوِي" root="سوو" sureh="57" aye="11" id="79134">
<Subword subEntry="يَسْتَوِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمْ" sureh="57" aye="11" id="79135">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="57" aye="11" id="79136">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْفَقَ" root="نفق" sureh="57" aye="11" id="79137">
<Subword subEntry="أَنْفَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="57" aye="11" id="79138">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِ" root="قبل" sureh="57" aye="11" id="79139">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفَتْحِ" root="فتح" sureh="57" aye="11" id="79140">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فَتْحِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="11" id="79141">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَاتَلَ" root="قتل" sureh="57" aye="11" id="79142">
<Subword subEntry="قَاتَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="57" aye="11" id="79143">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْظَمُ" root="عظم" sureh="57" aye="11" id="79144">
<Subword subEntry="أَعْظَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَرَجَةً" root="درج" sureh="57" aye="11" id="79145">
<Subword subEntry="دَرَجَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="57" aye="11" id="79146">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="57" aye="11" id="79147">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْفَقُوا" root="نفق" sureh="57" aye="11" id="79148">
<Subword subEntry="أَنْفَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="57" aye="11" id="79149">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدُ" root="بعد" sureh="57" aye="11" id="79150">
<Subword subEntry="بَعْدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="11" id="79151">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَاتَلُوا" root="قتل" sureh="57" aye="11" id="79152">
<Subword subEntry="قَاتَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="11" id="79153">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلًّا" root="كلل" sureh="57" aye="11" id="79154">
<Subword subEntry="كُلًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَعَدَ" root="وعد" sureh="57" aye="11" id="79155">
<Subword subEntry="وَعَدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="57" aye="11" id="79156">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحُسْنَىٰ" root="حسن" sureh="57" aye="11" id="79157">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حُسْنَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="11" id="79158">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="57" aye="11" id="79159">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="57" aye="11" id="79160">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="57" aye="11" id="79161">
<Subword subEntry="تَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَبِيرٌ" root="خبر" sureh="57" aye="11" id="79162">
<Subword subEntry="خَبِيرٌ" IsBase="1" /></Word>