بسم الله الرحمن الرحیم
57|8|وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(57:8:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115051-@@@@(57:8:1:2) maA INTG STEM|POS:INTG|LEM:maA -115052-@@@@(57:8:2:1) la P PREFIX|l:P+ -115053-@@@@(57:8:2:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -115054-@@@@(57:8:3:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -115055-@@@@(57:8:4:1) tu&ominu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|2MP -115056-@@@@(57:8:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -115057-@@@@(57:8:5:1) bi P PREFIX|bi+ -115058-@@@@(57:8:5:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -115059-@@@@(57:8:6:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -115060-@@@@(57:8:6:2) {l DET PREFIX|Al+ -115061-@@@@(57:8:6:3) r~asuwlu N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|NOM -115062-@@@@(57:8:7:1) yadoEuw V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daEaA|ROOT:dEw|3MS -115063-@@@@(57:8:7:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -115064-@@@@(57:8:8:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -115065-@@@@(57:8:8:2) tu&ominu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|2MP|MOOD:SUBJ -115066-@@@@(57:8:8:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -115067-@@@@(57:8:9:1) bi P PREFIX|bi+ -115068-@@@@(57:8:9:2) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -115069-@@@@(57:8:9:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -115070-@@@@(57:8:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -115071-@@@@(57:8:10:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -115072-@@@@(57:8:11:1) >axa*a V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|3MS -115073-@@@@(57:8:12:1) miyva`qa N STEM|POS:N|LEM:m~iyva`q|ROOT:wvq|M|ACC -115074-@@@@(57:8:12:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -115075-@@@@(57:8:13:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="9" id="79083">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="57" aye="9" id="79084">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="57" aye="9" id="79085">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="57" aye="9" id="79086">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُؤْمِنُونَ" root="ءمن" sureh="57" aye="9" id="79087">
<Subword subEntry="تُؤْمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="57" aye="9" id="79088">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="9" id="79089">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّسُولُ" root="رسل" sureh="57" aye="9" id="79090">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَسُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدْعُوكُمْ" root="دعو" sureh="57" aye="9" id="79091">
<Subword subEntry="يَدْعُو" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِتُؤْمِنُوا" root="ءمن" sureh="57" aye="9" id="79092">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تُؤْمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِرَبِّكُمْ" root="ربب" sureh="57" aye="9" id="79093">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="9" id="79094">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="57" aye="9" id="79095">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخَذَ" root="ءخذ" sureh="57" aye="9" id="79096">
<Subword subEntry="أَخَذَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِيثَاقَكُمْ" root="وثق" sureh="57" aye="9" id="79097">
<Subword subEntry="مِيثَاقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="57" aye="9" id="79098">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="57" aye="9" id="79099">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="57" aye="9" id="79100">
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>