بسم الله الرحمن الرحیم
57|3|هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
(57:3:1:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -114916-@@@@(57:3:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -114917-@@@@(57:3:2:2) >aw~alu N STEM|POS:N|LEM:>aw~al|ROOT:Awl|MS|NOM -114918-@@@@(57:3:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -114919-@@@@(57:3:3:2) {lo DET PREFIX|Al+ -114920-@@@@(57:3:3:3) 'aAxiru N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|MS|NOM -114921-@@@@(57:3:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -114922-@@@@(57:3:4:2) {l DET PREFIX|Al+ -114923-@@@@(57:3:4:3) Z~a`hiru N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:Za`hir|ROOT:Zhr|M|NOM -114924-@@@@(57:3:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -114925-@@@@(57:3:5:2) {lo DET PREFIX|Al+ -114926-@@@@(57:3:5:3) baATinu N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:baATin|ROOT:bTn|M|NOM -114927-@@@@(57:3:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -114928-@@@@(57:3:6:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -114929-@@@@(57:3:7:1) bi P PREFIX|bi+ -114930-@@@@(57:3:7:2) kul~i N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|GEN -114931-@@@@(57:3:8:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -114932-@@@@(57:3:9:1) EaliymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Ealiym|ROOT:Elm|MS|INDEF|NOM -114933-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="هُوَ" sureh="57" aye="4" id="78986">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَوَّلُ" root="وءل" sureh="57" aye="4" id="78987">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَوَّلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="4" id="78988">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخِرُ" root="ءخر" sureh="57" aye="4" id="78989">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="4" id="78990">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّاهِرُ" root="ظهر" sureh="57" aye="4" id="78991">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَاهِرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="4" id="78992">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَاطِنُ" root="بطن" sureh="57" aye="4" id="78993">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَاطِنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="4" id="78994">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="57" aye="4" id="78995">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِكُلِّ" root="كلل" sureh="57" aye="4" id="78996">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="57" aye="4" id="78997">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِيمٌ" root="علم" sureh="57" aye="4" id="78998">
<Subword subEntry="عَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>