بسم الله الرحمن الرحیم
57|4|هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
(57:4:1:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -114934-@@@@(57:4:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -114935-@@@@(57:4:3:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -114936-@@@@(57:4:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -114937-@@@@(57:4:4:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|ACC -114938-@@@@(57:4:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -114939-@@@@(57:4:5:2) {lo DET PREFIX|Al+ -114940-@@@@(57:4:5:3) >aroDa N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|ACC -114941-@@@@(57:4:6:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -114942-@@@@(57:4:7:1) sit~api N STEM|POS:N|LEM:sit~ap|ROOT:stt|F|GEN -114943-@@@@(57:4:8:1) >ay~aAmK N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|MP|INDEF|GEN -114944-@@@@(57:4:9:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -114945-@@@@(57:4:10:1) {sotawaY` V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{sotawaY`^|ROOT:swy|3MS -114946-@@@@(57:4:11:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -114947-@@@@(57:4:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -114948-@@@@(57:4:12:2) Earo$i N STEM|POS:N|LEM:Earo$|ROOT:Er$|M|GEN -114949-@@@@(57:4:13:1) yaEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MS -114950-@@@@(57:4:14:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -114951-@@@@(57:4:15:1) yaliju V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yalija|ROOT:wlj|3MS -114952-@@@@(57:4:16:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -114953-@@@@(57:4:17:1) {lo DET PREFIX|Al+ -114954-@@@@(57:4:17:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -114955-@@@@(57:4:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -114956-@@@@(57:4:18:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -114957-@@@@(57:4:19:1) yaxoruju V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xaraja|ROOT:xrj|3MS -114958-@@@@(57:4:20:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -114959-@@@@(57:4:20:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -114960-@@@@(57:4:21:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -114961-@@@@(57:4:21:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -114962-@@@@(57:4:22:1) yanzilu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:nazala|ROOT:nzl|3MS -114963-@@@@(57:4:23:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -114964-@@@@(57:4:24:1) {l DET PREFIX|Al+ -114965-@@@@(57:4:24:2) s~amaA^'i N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|F|GEN -114966-@@@@(57:4:25:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -114967-@@@@(57:4:25:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -114968-@@@@(57:4:26:1) yaEoruju V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaEoruju|ROOT:Erj|3MS -114969-@@@@(57:4:27:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -114970-@@@@(57:4:27:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -114971-@@@@(57:4:28:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -114972-@@@@(57:4:28:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -114973-@@@@(57:4:29:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -114974-@@@@(57:4:29:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -114975-@@@@(57:4:30:1) >ayona INTG STEM|POS:INTG|LEM:>ayon -114976-@@@@(57:4:31:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -114977-@@@@(57:4:32:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -114978-@@@@(57:4:32:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -114979-@@@@(57:4:33:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -114980-@@@@(57:4:33:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -114981-@@@@(57:4:34:1) bi P PREFIX|bi+ -114982-@@@@(57:4:34:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -114983-@@@@(57:4:35:1) taEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|2MP -114984-@@@@(57:4:35:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -114985-@@@@(57:4:36:1) baSiyrN N STEM|POS:N|LEM:baSiyr|ROOT:bSr|MS|INDEF|NOM -114986-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="هُوَ" sureh="57" aye="5" id="78999">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="57" aye="5" id="79000">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَ" root="خلق" sureh="57" aye="5" id="79001">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="57" aye="5" id="79002">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="5" id="79003">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضَ" root="ءرض" sureh="57" aye="5" id="79004">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="57" aye="5" id="79005">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سِتَّةِ" root="ستت" sureh="57" aye="5" id="79006">
<Subword subEntry="سِتَّةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيَّامٍ" root="يوم" sureh="57" aye="5" id="79007">
<Subword subEntry="أَيَّامٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="57" aye="5" id="79008">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَوَىٰ" root="سوي" sureh="57" aye="5" id="79009">
<Subword subEntry="اِسْتَوَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="57" aye="5" id="79010">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَرْشِ" root="عرش" sureh="57" aye="5" id="79011">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَرْشِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْلَمُ" root="علم" sureh="57" aye="5" id="79012">
<Subword subEntry="يَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="57" aye="5" id="79013">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَلِجُ" root="ولج" sureh="57" aye="5" id="79014">
<Subword subEntry="يَلِجُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="57" aye="5" id="79015">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="57" aye="5" id="79016">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="5" id="79017">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="57" aye="5" id="79018">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَخْرُجُ" root="خرج" sureh="57" aye="5" id="79019">
<Subword subEntry="يَخْرُجُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهَا" sureh="57" aye="5" id="79020">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="5" id="79021">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="57" aye="5" id="79022">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَنْزِلُ" root="نزل" sureh="57" aye="5" id="79023">
<Subword subEntry="يَنْزِلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="57" aye="5" id="79024">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاءِ" root="سمو" sureh="57" aye="5" id="79025">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="5" id="79026">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="57" aye="5" id="79027">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْرُجُ" root="عرج" sureh="57" aye="5" id="79028">
<Subword subEntry="يَعْرُجُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="57" aye="5" id="79029">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="5" id="79030">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="57" aye="5" id="79031">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَكُمْ" sureh="57" aye="5" id="79032">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَيْنَ" root="ءين" sureh="57" aye="5" id="79033">
<Subword subEntry="أَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="57" aye="5" id="79034">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="57" aye="5" id="79035">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="57" aye="5" id="79036">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="57" aye="5" id="79037">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="57" aye="5" id="79038">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="57" aye="5" id="79039">
<Subword subEntry="تَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَصِيرٌ" root="بصر" sureh="57" aye="5" id="79040">
<Subword subEntry="بَصِيرٌ" IsBase="1" /></Word>